1 00:00:09,912 --> 00:00:15,912 Synchronisation et corrections par btsix www.addic7ed.com 2 00:00:25,813 --> 00:00:27,731 Oh, d'accord. 3 00:00:27,732 --> 00:00:29,566 Où sommes-nous actuellement? 4 00:00:29,567 --> 00:00:31,568 J'ai le VRI pour notre patient sourd au Central 12. 5 00:00:31,569 --> 00:00:33,570 J'attends toujours Pedes pour bébé Jane Doe. 6 00:00:33,571 --> 00:00:35,531 Central 6 est bien assis avec sa perfusion d'insuline. 7 00:00:35,532 --> 00:00:37,074 Et les dérivations du Westbridge sont 8 00:00:37,075 --> 00:00:38,408 veuillez attendre leur tour pour vous asseoir 9 00:00:38,409 --> 00:00:39,952 pendant des heures dans nos belles salles. 10 00:00:39,953 --> 00:00:41,912 Vous êtes une sorte de savant. 11 00:00:41,913 --> 00:00:42,955 Digne d’une augmentation ? 12 00:00:42,956 --> 00:00:44,831 Juste plus de mon amour. 13 00:00:44,832 --> 00:00:46,291 J'en ai assez. 14 00:00:46,292 --> 00:00:48,627 j'ai un rapport sexuel victime d'agression en cours de triage. 15 00:00:48,628 --> 00:00:50,921 J'ai appelé PAAR, donc un avocat est en route. 16 00:00:50,922 --> 00:00:53,257 D'accord. Nous nous en occuperons. 17 00:00:53,258 --> 00:00:56,093 Euh, Dr McKay, que se passe-t-il ? avec votre patient au Central 9 ? 18 00:00:56,094 --> 00:00:57,469 N'est-elle pas prête à partir ? 19 00:00:57,470 --> 00:00:59,263 Oh, elle l'était, mais elle a décidé 20 00:00:59,264 --> 00:01:00,764 elle voulait rester à l'hôpital maintenant 21 00:01:00,765 --> 00:01:02,099 parce qu'elle souffre trop. 22 00:01:02,100 --> 00:01:04,059 Dans notre service d'urgence bruyant et surpeuplé 23 00:01:04,060 --> 00:01:06,270 avec plus de cas Westbridge arriver à chaque instant ? 24 00:01:06,271 --> 00:01:08,230 Elle serait plus à l'aise à la maison. 25 00:01:08,231 --> 00:01:11,608 Le débriefing était charmant. 26 00:01:11,609 --> 00:01:13,402 Merci. 27 00:01:13,403 --> 00:01:15,279 Pourriez-vous aider Dana avec une victime d'agression sexuelle 28 00:01:15,280 --> 00:01:17,281 - qui vient d'entrer ? - Bien sûr. Bien sûr. 29 00:01:17,282 --> 00:01:19,116 Pourquoi est-ce que toi et moi n'y allons pas voir si nous ne pouvons pas convaincre 30 00:01:19,117 --> 00:01:20,867 - ton patient doit partir ? - D'accord. 31 00:01:20,868 --> 00:01:23,495 Je dois m'occuper d'un sexe victime d'agression en cours de triage. 32 00:01:23,496 --> 00:01:25,289 L'un de vous doit garder le fort. 33 00:01:25,290 --> 00:01:27,958 - Nous pouvons appeler un SANE. - En vacances ? Cela pourrait prendre des heures. 34 00:01:27,959 --> 00:01:29,668 Nous n'allons pas faire attendre ce patient. 35 00:01:29,669 --> 00:01:30,794 Et comme je suis le seul SANE dans l'équipe... 36 00:01:30,795 --> 00:01:32,170 La princesse couvrira. 37 00:01:32,171 --> 00:01:33,964 [PARLER TAGALOG] 38 00:01:33,965 --> 00:01:35,799 Hé! Hé! 39 00:01:35,800 --> 00:01:37,301 Vous feriez mieux de ne pas l'être tous les deux lui apprendre de mauvaises habitudes. 40 00:01:37,302 --> 00:01:39,928 - Allez. Vous êtes prêt, Doc ? - Bien sûr. 41 00:01:39,929 --> 00:01:42,806 Un SANE est une agression sexuelle Infirmière examinatrice. 42 00:01:42,807 --> 00:01:45,017 Nous effectuons des examens médico-légaux, collectons des preuves, 43 00:01:45,018 --> 00:01:47,686 et remets-le à la police si un rapport est fait. 44 00:01:47,687 --> 00:01:49,688 Nous fournissons également des ressources, du soutien, 45 00:01:49,689 --> 00:01:52,065 - parfois même des témoignages. - Vous allez au tribunal ? 46 00:01:52,066 --> 00:01:54,985 Les SANE sont très précieux dans un hôpital, en particulier un service d'urgence. 47 00:01:54,986 --> 00:01:56,862 Davantage d'infirmières devraient se former à cet effet. 48 00:01:56,863 --> 00:01:58,865 Ce n'est pas une allusion si subtile. 49 00:02:00,491 --> 00:02:02,993 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 50 00:02:02,994 --> 00:02:06,247 [CONVERSATIONS INDISTINCTES] 51 00:02:07,165 --> 00:02:09,291 On dirait que c'est le nouveau point chaud, hein ? 52 00:02:09,292 --> 00:02:10,834 Et cela ne fait que devenir de plus en plus chaud. 53 00:02:10,835 --> 00:02:12,669 Un mot sur ce qui se passe ça se passe avec Westbridge ? 54 00:02:12,670 --> 00:02:14,004 J'en ai eu 20 sur les mouches lanternes. 55 00:02:14,005 --> 00:02:16,298 Non, rien. 56 00:02:16,299 --> 00:02:19,551 Ces passeports patients ont une utilisation alternative intéressante. 57 00:02:19,552 --> 00:02:21,011 Où est la victime d'agression sexuelle ? 58 00:02:21,012 --> 00:02:22,512 Elle est au Triage, chaise 2. 59 00:02:22,513 --> 00:02:24,514 Merci, Lupe. 60 00:02:24,515 --> 00:02:25,515 Voici sa consommation. 61 00:02:25,516 --> 00:02:27,517 J'ai compris. 62 00:02:27,518 --> 00:02:29,562 [SOUPIRS] 63 00:02:33,858 --> 00:02:35,859 Bonjour, Mme Miller. 64 00:02:35,860 --> 00:02:37,194 Je m'appelle Dana. 65 00:02:37,195 --> 00:02:38,862 Comment allez-vous? 66 00:02:38,863 --> 00:02:41,406 - J'ai été mieux. - Ouais. 67 00:02:41,407 --> 00:02:42,866 Vous êtes dans un endroit sûr maintenant. 68 00:02:42,867 --> 00:02:44,701 Je suis l'infirmière responsable aux urgences 69 00:02:44,702 --> 00:02:46,912 et une infirmière examinatrice en matière d'agression sexuelle. 70 00:02:46,913 --> 00:02:48,538 C'est Emma, ​​qui va l'assister. 71 00:02:48,539 --> 00:02:50,082 Et je suis le Dr Al-Hashimi. 72 00:02:50,083 --> 00:02:51,458 Je vais vous vérifier pour toute blessure 73 00:02:51,459 --> 00:02:54,127 qui nécessitent une attention immédiate. 74 00:02:54,128 --> 00:02:56,046 Tu peux juste m'appeler Ilana. 75 00:02:56,047 --> 00:02:57,381 Je n'ai aucune blessure. 76 00:02:57,382 --> 00:02:59,091 D'accord, c'est bien. 77 00:02:59,092 --> 00:03:00,967 Nous allons préparer une chambre pour vous. 78 00:03:00,968 --> 00:03:02,928 Pendant ce temps, le Dr Al-Hashimi est je vais vous poser quelques questions. 79 00:03:02,929 --> 00:03:05,055 Combien de temps ça va prendre ? 80 00:03:05,056 --> 00:03:06,723 Je ne peux pas promettre une heure exacte, 81 00:03:06,724 --> 00:03:09,601 mais nous essaierons d'être aussi rapides que nécessaire. 82 00:03:09,602 --> 00:03:10,937 - Merci. - Ouais. 83 00:03:15,191 --> 00:03:18,402 D'accord, Ilana, est-ce que tu en prends des médicaments sur ordonnance ? 84 00:03:18,403 --> 00:03:20,445 Juste Synthroid, un onglet par jour. 85 00:03:20,446 --> 00:03:22,280 D'accord, et des allergies aux médicaments ? 86 00:03:22,281 --> 00:03:24,491 - Non. Non. - D'accord. 87 00:03:24,492 --> 00:03:26,493 Dana viendra te chercher quand la chambre est prête, 88 00:03:26,494 --> 00:03:28,621 et je reviendrai pour terminer ton examen. 89 00:03:35,753 --> 00:03:37,129 Viens me trouver quand elle sera en robe. 90 00:03:37,130 --> 00:03:38,880 Ça ira. 91 00:03:38,881 --> 00:03:40,757 Nous allons utiliser l'examen de triage Chambres 1 et 2 pour cela. 92 00:03:40,758 --> 00:03:43,635 C'est l'espace le plus privé nous sommes loin de l'ED. 93 00:03:43,636 --> 00:03:45,387 Très bien, cela peut faire beaucoup. 94 00:03:45,388 --> 00:03:47,264 Vous êtes partant ? 95 00:03:47,265 --> 00:03:48,473 Ouais. 96 00:03:48,474 --> 00:03:50,308 Oui. Je vais bien. 97 00:03:50,309 --> 00:03:52,520 Faites-moi savoir si vous devez sortir. 98 00:03:58,943 --> 00:04:01,362 [Soupirs] Oui. 99 00:04:03,614 --> 00:04:05,323 Dr Ellis. 100 00:04:05,324 --> 00:04:07,451 - Oh non. - Oh oui. 101 00:04:07,452 --> 00:04:08,785 Besoin de la chambre. 102 00:04:08,786 --> 00:04:10,787 Trouvez un autre endroit pour reposer votre tête. 103 00:04:10,788 --> 00:04:13,457 Pas même une sieste de 20 minutes ? 104 00:04:13,458 --> 00:04:15,083 Tu sais, mon double est à 13h30. Je suis... 105 00:04:15,084 --> 00:04:16,960 Non, nous obtenons Détournements de Westbridge. 106 00:04:16,961 --> 00:04:18,253 Et les chaises, c'est fou. 107 00:04:18,254 --> 00:04:19,755 - Avez-vous vu là-bas ? - Non. 108 00:04:19,756 --> 00:04:21,339 Je n'entre pas dans ce désordre. 109 00:04:21,340 --> 00:04:23,049 D'accord. 110 00:04:23,050 --> 00:04:24,342 Ouais. 111 00:04:24,343 --> 00:04:25,969 Des gens dorment ici ? 112 00:04:25,970 --> 00:04:28,138 Ouais, les médecins de nuit j'ai juste besoin de repos, 113 00:04:28,139 --> 00:04:29,973 surtout s'ils doivent le faire venez pendant la journée. 114 00:04:29,974 --> 00:04:32,225 Mais aujourd’hui, nous ne pouvons pas gaspiller l’espace. 115 00:04:32,226 --> 00:04:37,231 J'ai besoin que tu me trouves un tabouret roues et Esmée pour un chiffre d'affaires. 116 00:04:40,359 --> 00:04:43,654 Donc tu as mal à la tête et des douleurs abdominales ? 117 00:04:47,325 --> 00:04:49,201 Ouais, c'est vrai. 118 00:04:49,202 --> 00:04:51,746 D'accord, et selon vous, lequel est le pire ? 119 00:04:55,333 --> 00:04:57,209 Mon mal de tête était terrible la semaine dernière... 120 00:04:57,210 --> 00:05:00,170 [DISTORTATION DE LA VOIX] Mais maintenant... [CRÉQUILLES STATIQUES] 121 00:05:00,171 --> 00:05:01,590 Hé, tu es... tu romps. 122 00:05:01,591 --> 00:05:02,881 Pouvez-vous revenir en arrière ? 123 00:05:02,882 --> 00:05:04,508 Bien sûr. 124 00:05:04,509 --> 00:05:07,511 [CLAGE LA GORGE] 125 00:05:07,512 --> 00:05:09,846 Mon mal de tête était terrible la semaine dernière... 126 00:05:09,847 --> 00:05:13,183 [DISTORTATION DE LA VOIX] Mais maintenant mes douleurs abdominales... 127 00:05:13,184 --> 00:05:14,351 Oh, mon Dieu. 128 00:05:14,352 --> 00:05:16,311 Allez, espèce de... 129 00:05:16,312 --> 00:05:17,854 Putain. 130 00:05:17,855 --> 00:05:19,232 Euh... 131 00:05:45,091 --> 00:05:47,551 Je vais... je reviens tout de suite. 132 00:05:47,552 --> 00:05:49,303 Désolé. 133 00:05:55,560 --> 00:05:57,060 Euh, Dr Al-Hashimi ? 134 00:05:57,061 --> 00:05:58,770 Les parents de Jackson sont là. 135 00:05:58,771 --> 00:06:01,481 D'accord. Je vais prendre ça. 136 00:06:01,482 --> 00:06:04,317 Euh, M. et Mme Davis, c'est l'une de mes fréquentations, 137 00:06:04,318 --> 00:06:06,486 - Dr Al-Hashimi. - Salut. Ravi de vous rencontrer. 138 00:06:06,487 --> 00:06:08,613 -Demi. -Charles. 139 00:06:08,614 --> 00:06:10,448 Que se passe-t-il ? 140 00:06:10,449 --> 00:06:12,071 Il est à peine conscient. 141 00:06:12,072 --> 00:06:14,202 Jackson est juste un peu fatigué à cause du sédatif 142 00:06:14,203 --> 00:06:16,288 - il a été donné. - Vous l'avez mis sous sédatif ? 143 00:06:16,289 --> 00:06:18,582 Oh, ton fils a été amené extrêmement agité. 144 00:06:18,583 --> 00:06:19,916 Vous le seriez aussi si vous étiez assigné. 145 00:06:19,917 --> 00:06:22,252 Et pourquoi diable ont-ils fait ça ? 146 00:06:22,253 --> 00:06:24,963 C'est des conneries. Nous le ramenons à la maison. 147 00:06:24,964 --> 00:06:26,799 Pourquoi ne sortons-nous pas une seconde ? 148 00:06:35,474 --> 00:06:38,810 En ce moment, Jackson est sur une prise psychique involontaire. 149 00:06:38,811 --> 00:06:40,687 Quoi? Ce n'est pas nécessaire. 150 00:06:40,688 --> 00:06:42,147 Il a juste besoin de repos. 151 00:06:42,148 --> 00:06:44,065 Il étudie pour l'examen du barreau. 152 00:06:44,066 --> 00:06:45,567 Nous pouvons le surveiller à la maison. 153 00:06:45,568 --> 00:06:47,110 Pour l'instant, tous ses tests semblent bons. 154 00:06:47,111 --> 00:06:50,113 mais Jackson a rapporté avoir entendu des voix. 155 00:06:50,114 --> 00:06:51,823 Cela pourrait être grave. 156 00:06:51,824 --> 00:06:53,950 Le Dr Jefferson reviendra et je te parle. 157 00:06:53,951 --> 00:06:56,953 Il peut expliquer davantage ce que ça se passe peut-être avec Jackson. 158 00:06:56,954 --> 00:06:58,230 Et qui est le Dr Jefferson ? 159 00:06:58,231 --> 00:07:00,405 Il vient de psychiatrie, et il est excellent. 160 00:07:00,406 --> 00:07:02,792 Il peut expliquer les prochaines étapes et répondez à toutes vos questions. 161 00:07:02,793 --> 00:07:05,128 Javadi, pourquoi ne prends-tu pas les Davis dans la salle familiale ? 162 00:07:05,129 --> 00:07:06,504 - Bien sûr. - Excusez-moi. 163 00:07:06,505 --> 00:07:07,964 C'est juste comme ça. 164 00:07:07,965 --> 00:07:10,967 [MUSIQUE TENDUE DOUCE] 165 00:07:10,968 --> 00:07:18,017 ♪ ♪ 166 00:07:21,145 --> 00:07:22,897 [Soupir tremblant] 167 00:07:26,817 --> 00:07:29,653 [TRILLS DE LIGNES] 168 00:07:29,654 --> 00:07:32,238 Vous avez atteint le Groupe de neurosciences de Pittsburgh. 169 00:07:32,239 --> 00:07:34,199 S'il s'agit d'une urgence médicale, 170 00:07:34,200 --> 00:07:37,327 Veuillez raccrocher et composer le 911. 171 00:07:37,328 --> 00:07:40,330 Pour notre adresse et heures de bureau, appuyez sur 1. 172 00:07:40,331 --> 00:07:43,124 Pour renouveler une ordonnance, appuyez sur 2. 173 00:07:43,125 --> 00:07:47,671 Pour laisser un message à le médecin de garde... 174 00:07:47,672 --> 00:07:49,839 Bonjour, voici le Dr Baran al-Hashimi. 175 00:07:49,840 --> 00:07:51,800 Je suis un patient du Dr Fairgraves. 176 00:07:51,801 --> 00:07:55,720 Je dois lui parler s'il est de garde. 177 00:07:55,721 --> 00:07:58,974 S'il ne l'est pas, je prendrai le sien prochain rendez-vous disponible. 178 00:07:58,975 --> 00:08:02,185 Et s'il te plaît, appelle-moi s'il a une annulation. 179 00:08:02,186 --> 00:08:04,270 Merci. 180 00:08:04,271 --> 00:08:06,731 Comme je l'ai dit, tu es plus que bienvenue à rester ici 181 00:08:06,732 --> 00:08:08,566 jusqu'à un lit d'hospitalisation s'ouvre à l'étage. 182 00:08:08,567 --> 00:08:11,861 Mais ça peut prendre du temps, parfois des jours, 183 00:08:11,862 --> 00:08:14,322 encore plus longtemps. 184 00:08:14,323 --> 00:08:15,824 Ça va être vraiment bruyant ici, 185 00:08:15,825 --> 00:08:17,367 et tu n'auras pas de repos. 186 00:08:17,368 --> 00:08:19,360 À la maison, vous serez entouré de ta famille 187 00:08:19,361 --> 00:08:22,580 et soyez plus à l'aise. 188 00:08:22,581 --> 00:08:24,709 C'est ton choix, Roxie. 189 00:08:27,003 --> 00:08:29,838 Ce n'est pas ça Je ne veux pas rentrer à la maison, mais... 190 00:08:29,839 --> 00:08:32,048 - Salut, maman. - Maman. 191 00:08:32,049 --> 00:08:35,719 Lena m'a envoyé un texto pour que je revienne. Je pensais que j'amènerais les garçons. 192 00:08:35,720 --> 00:08:38,221 Que se passe-t-il? Est-ce que tout va bien ? 193 00:08:38,222 --> 00:08:41,891 Robby, policier, traumatisme entrant. 194 00:08:41,892 --> 00:08:43,101 À venir. 195 00:08:43,102 --> 00:08:44,477 Je reviens tout de suite. 196 00:08:44,478 --> 00:08:45,980 Nous vous donnerons l'occasion de parler. 197 00:08:48,566 --> 00:08:51,068 Okay, pourquoi tu ne t'assois pas ? 198 00:08:58,951 --> 00:09:01,245 Avez-vous besoin de quelque chose avant de commencer ? 199 00:09:06,208 --> 00:09:08,918 Tu as le contrôle maintenant, Ilana. 200 00:09:08,919 --> 00:09:11,713 Nous sommes là pour vous aider et vous soutenir. 201 00:09:11,714 --> 00:09:15,133 Une fois que j'aurai ouvert ce kit, Je ne peux pas quitter la pièce. 202 00:09:15,134 --> 00:09:18,219 Mais si tu as besoin d'une pause ou un peu d'air, faites-le-nous savoir. 203 00:09:18,220 --> 00:09:21,473 D'accord? Emma peut t'accompagner si tu veux. 204 00:09:21,474 --> 00:09:24,359 Un défenseur de Action de Pittsburgh contre le viol 205 00:09:24,360 --> 00:09:26,133 a été appelé, et ils devraient arriver bientôt. 206 00:09:26,134 --> 00:09:28,271 - On peut commencer ? - Bien sûr. 207 00:09:28,272 --> 00:09:29,731 Je vais mettre mon écran facial 208 00:09:29,732 --> 00:09:31,941 donc je ne contamine rien. 209 00:09:31,942 --> 00:09:34,903 Emma a déjà fait la même chose. 210 00:09:34,904 --> 00:09:38,865 Maintenant, pour que le médecin pour faire son examen, 211 00:09:38,866 --> 00:09:39,998 J'ai besoin de toi en robe, 212 00:09:39,999 --> 00:09:41,659 mais je dois collecter vos vêtements d'abord. 213 00:09:41,660 --> 00:09:43,579 Est-ce que ça va ? 214 00:09:47,666 --> 00:09:50,668 Je vais avoir besoin que tu te déshabilles au-dessus de ces coussinets. 215 00:09:50,669 --> 00:09:53,630 Mettez chaque vêtement sur les coussinets, d'accord ? 216 00:09:53,631 --> 00:09:57,175 Ensuite, nous emballerons chaque pièce dans un sac séparé. 217 00:09:57,176 --> 00:09:58,343 Nous vous procurerons de nouveaux vêtements. 218 00:09:58,344 --> 00:09:59,719 - Ne t'inquiète pas. - D'accord. 219 00:09:59,720 --> 00:10:01,471 Emma sera derrière ce rideau, 220 00:10:01,472 --> 00:10:04,474 et je serai ici avec toi. 221 00:10:04,475 --> 00:10:07,644 Et enlevez d'abord vos chaussures. 222 00:10:07,645 --> 00:10:11,981 Quand tu as fini, Je veux que tu mettes ta robe 223 00:10:11,982 --> 00:10:15,110 ouvert à l'arrière. 224 00:10:15,111 --> 00:10:18,197 [INSPIRATION] 225 00:10:39,385 --> 00:10:41,678 Et si la maman ne veut pas partir ? 226 00:10:41,679 --> 00:10:43,930 Eh bien, alors elle va il faut nous supporter. 227 00:10:43,931 --> 00:10:45,849 [SOUPIRS] 228 00:10:45,850 --> 00:10:48,685 Je ne peux pas imaginer... ses garçons. 229 00:10:48,686 --> 00:10:50,520 Oh, n'y va pas. 230 00:10:50,521 --> 00:10:52,188 je vais voir si Je peux graisser les roues, 231 00:10:52,189 --> 00:10:53,398 trouve-lui bientôt une chambre à l'étage. 232 00:10:53,399 --> 00:10:55,358 Bonne chance. Ca c'était quoi? 233 00:10:55,359 --> 00:10:56,776 Plan de bataille pour notre espace de hall. 234 00:10:56,777 --> 00:10:58,361 Ça se remplit vite. 235 00:10:58,362 --> 00:11:00,071 Le policier devrait soyez là d'une minute à l'autre. 236 00:11:00,072 --> 00:11:01,865 Ouais, et bien, dès que tu peux, s'il te plaît, 237 00:11:01,866 --> 00:11:03,199 J'ai besoin que tu répares le VRI. 238 00:11:03,200 --> 00:11:04,372 D'accord. Merci. 239 00:11:04,373 --> 00:11:05,953 Santos, j'ai besoin que tu en prennes d'autres 240 00:11:05,954 --> 00:11:07,662 - de ces dérivations de Westbridge. - Bien sûr. 241 00:11:07,663 --> 00:11:09,164 Tu veux aussi mon premier-né ? 242 00:11:09,165 --> 00:11:11,332 Peut être. Sauront-ils suturer ? 243 00:11:11,333 --> 00:11:13,001 Blessure au cou intubée, pas géniale. 244 00:11:13,002 --> 00:11:15,003 Nous avons été détournés ici. Y a-t-il une salle de traumatologie ouverte ? 245 00:11:15,004 --> 00:11:16,754 - Traumatisme 1 ! - Quelle est l'histoire ? 246 00:11:16,755 --> 00:11:19,340 Mon ami, l'officier Hiro, GSW à grande vitesse. 247 00:11:19,341 --> 00:11:20,717 Il devient de plus en plus difficile à emballer. 248 00:11:20,718 --> 00:11:23,511 Le vol d'entrepôt a mal tourné. 249 00:11:23,512 --> 00:11:24,748 Un deux trois. 250 00:11:24,749 --> 00:11:26,036 Attendez ici les gars. 251 00:11:26,037 --> 00:11:27,786 Nous prendrons soin de lui, je le promets. 252 00:11:27,787 --> 00:11:29,601 Je pensais que tu nous avais quitté déjà pour la route ? 253 00:11:29,602 --> 00:11:31,227 Et ça te manque de te voir en uniforme ? 254 00:11:31,228 --> 00:11:32,871 Vous devriez me voir comme une hôtesse de l'air. 255 00:11:32,872 --> 00:11:35,106 - Avez-vous fait cette intubation ? - Sous le feu actif, ouais. 256 00:11:35,107 --> 00:11:36,586 Êtes-vous sérieux? 257 00:11:36,587 --> 00:11:38,318 J'entre avec l'équipe au cas où il y aurait une blessure. 258 00:11:38,319 --> 00:11:39,425 C'est dur à cuire. 259 00:11:39,426 --> 00:11:41,232 Dr Santos, assurons-nous ces poumons sont levés. 260 00:11:41,233 --> 00:11:43,364 - Pouvez-vous voir les cordons ? - Ouais, il y avait une superbe vue, 261 00:11:43,365 --> 00:11:44,991 mais c'était difficile de passer après les avoir effacés. 262 00:11:44,992 --> 00:11:46,951 Ouais, je m'assois à 85. 263 00:11:46,952 --> 00:11:48,912 Dr Santos, qu'est-ce qui pourrait provoquer une insuffisance respiratoire 264 00:11:48,913 --> 00:11:50,580 chez un patient intubé ? 265 00:11:50,581 --> 00:11:51,789 Il y a beaucoup de possibilités. 266 00:11:51,790 --> 00:11:53,066 Pensez DOPE. 267 00:11:53,067 --> 00:11:55,585 Déplacement, obstruction, pneumothorax, 268 00:11:55,586 --> 00:11:56,961 Panne d'équipement. 269 00:11:56,962 --> 00:11:59,464 Bon glissement pulmonaire, pas de pneumo. 270 00:11:59,465 --> 00:12:01,090 C'est un déplacement. 271 00:12:01,091 --> 00:12:03,509 D'accord, c'est une trachée sectionnée. 272 00:12:03,510 --> 00:12:05,428 [Grognant] 273 00:12:05,429 --> 00:12:07,472 Se retirer. 274 00:12:07,473 --> 00:12:08,562 Sac. 275 00:12:08,563 --> 00:12:10,642 Mais si vous intubez à nouveau, est-ce que ça ne viendra pas tout droit 276 00:12:10,643 --> 00:12:12,101 - sortir la blessure ? - Ouais, exactement. 277 00:12:12,102 --> 00:12:13,436 Nous allons donc avoir besoin d'un autre plan. 278 00:12:13,437 --> 00:12:15,271 D'accord. Assis à 83. 279 00:12:15,272 --> 00:12:16,731 Ouais, il ne bouge pas d'air. 280 00:12:16,732 --> 00:12:18,608 D'accord, j'ai besoin d'un masque néonatal. 281 00:12:18,609 --> 00:12:21,236 - Néonatal ? - Ouais. 282 00:12:21,237 --> 00:12:23,738 je vais juste finir mon examen initial. 283 00:12:23,739 --> 00:12:25,658 Dis-moi si tu ressens de la douleur, d'accord ? 284 00:12:29,620 --> 00:12:32,288 Mes jambes vont bien. 285 00:12:32,289 --> 00:12:33,998 Tout a l'air bien. 286 00:12:33,999 --> 00:12:36,417 Pas besoin de rayons X ou d’imagerie avancée. 287 00:12:36,418 --> 00:12:38,002 J'ai compris. 288 00:12:38,003 --> 00:12:40,463 - Deux zones d'ecchymoses... - Ça veut dire des bleus. 289 00:12:40,464 --> 00:12:42,173 Sur les épaules bilatéralement. 290 00:12:42,174 --> 00:12:43,967 - Je vais documenter avec des photos. - D'accord. 291 00:12:43,968 --> 00:12:45,969 Dana va finir son travail, et je serai aux urgences 292 00:12:45,970 --> 00:12:47,637 si vous avez des questions. 293 00:12:47,638 --> 00:12:49,180 Vous êtes entre de bonnes mains. 294 00:12:49,181 --> 00:12:51,808 Merci. 295 00:12:51,809 --> 00:12:54,143 Très bien, Ilana. 296 00:12:54,144 --> 00:12:56,145 J'ai lu votre apport. 297 00:12:56,146 --> 00:12:57,480 Pourquoi tu ne me donnes pas ta description 298 00:12:57,481 --> 00:12:58,899 de ce qui s'est passé exactement ? 299 00:13:01,986 --> 00:13:06,030 J'étais à un barbecue le 4 juillet 300 00:13:06,031 --> 00:13:08,825 avec une bande d'amis. 301 00:13:08,826 --> 00:13:11,619 J'ai aidé à l'installation. 302 00:13:11,620 --> 00:13:13,080 [RENIFLE] 303 00:13:19,003 --> 00:13:20,628 Où est-ce que ça fait mal ? 304 00:13:20,629 --> 00:13:24,132 Comme ici, sous mon nombril. 305 00:13:24,133 --> 00:13:27,510 Okay, as-tu de la fièvre, vomissements, diarrhée ? 306 00:13:27,511 --> 00:13:30,972 Oh, non. C'est... c'est juste un mal de ventre. 307 00:13:30,973 --> 00:13:32,974 Ok, bon, quand même, va voir l'infirmière et qu'elle m'appelle. 308 00:13:32,975 --> 00:13:34,684 D'accord. 309 00:13:34,685 --> 00:13:37,145 Mais je mange encore de la glace ce soir. 310 00:13:37,146 --> 00:13:39,314 Pourquoi ne vois-tu pas ce que tu ressens plus tard ? 311 00:13:39,315 --> 00:13:42,734 C'est... ce n'est pas mal. Vous n'êtes pas obligé d'être si triste. 312 00:13:42,735 --> 00:13:45,111 Je ne suis pas triste. Je vais... je vais bien. 313 00:13:45,112 --> 00:13:47,363 Votre visage n'a pas l'air bien. 314 00:13:47,364 --> 00:13:48,948 Ah. 315 00:13:48,949 --> 00:13:51,034 Eh bien, tu veux toujours regarder le feu d'artifice ce soir ? 316 00:13:51,035 --> 00:13:52,243 [SIREN WHOOPS] J'ai nos écouteurs... 317 00:13:52,244 --> 00:13:53,953 [PARLANT TAMOUL] 318 00:13:53,954 --> 00:13:56,457 - Je ne suis pas impoli. - Désolé, Becca. Je dois y aller. 319 00:14:02,504 --> 00:14:05,715 Elliot Green, 17 ans, syncope épisode à l’entraînement de football. 320 00:14:05,716 --> 00:14:07,633 Écoute, j'ai juste eu le vertige, d'accord ? 321 00:14:07,634 --> 00:14:09,093 C'est la semaine de l'enfer. Je dois rentrer. 322 00:14:09,094 --> 00:14:11,054 Ouais, ok, dur à cuire. 323 00:14:11,055 --> 00:14:14,932 A et O, systolique de 95, tachy à 122 ans, pas de médicaments, pas d'allergies. 324 00:14:14,933 --> 00:14:16,559 Combien de temps es-tu resté à l'entraînement ? 325 00:14:16,560 --> 00:14:19,020 J'ai commencé à 9 heures, donc environ quatre heures. 326 00:14:19,021 --> 00:14:21,397 Quatre heures dans cette chaleur avec tout cet équipement ? 327 00:14:21,398 --> 00:14:23,400 Pas de douleur, pas de jeu. 328 00:14:25,444 --> 00:14:27,905 Mon Dieu, j'ai faim. 329 00:14:29,740 --> 00:14:33,076 - Hé. C'est quand notre pause ? - Il n'y a pas de panne ici. 330 00:14:33,077 --> 00:14:36,037 Assurez-vous toujours d'emporter une barre protéinée, quelque chose de rapide. 331 00:14:36,038 --> 00:14:39,916 Ogilvie, Joy, participez à cela. 332 00:14:39,917 --> 00:14:41,459 Syncope à l'entraînement de football. 333 00:14:41,460 --> 00:14:44,587 Non, j'avais juste... j'avais juste besoin de m'hydrater. 334 00:14:44,588 --> 00:14:46,005 Un coup de chaleur possible ? 335 00:14:46,006 --> 00:14:47,173 Et bien, avec un coup de chaleur, tu aurais 336 00:14:47,174 --> 00:14:48,633 un état mental altéré. 337 00:14:48,634 --> 00:14:50,134 Et ils sont généralement secs et non en sueur. 338 00:14:50,135 --> 00:14:51,969 La mortalité est de 50%, surtout chez les personnes âgées. 339 00:14:51,970 --> 00:14:54,056 Dans une chaleur extrême comme celle-ci... 340 00:14:55,265 --> 00:14:56,766 Langdon, peux-tu couvrir ça ? 341 00:14:56,767 --> 00:14:59,185 - Aucun problème. - M. Diaz. Orlando. 342 00:14:59,186 --> 00:15:01,145 Orlando, où vas-tu ? 343 00:15:01,146 --> 00:15:03,022 - Maison. Pouvez-vous les retirer ? - Euh, non. 344 00:15:03,023 --> 00:15:05,108 Cela prend 48 heures pour vous pour sortir du DKA. 345 00:15:05,109 --> 00:15:06,592 Votre sang est encore plein d'acide. 346 00:15:06,593 --> 00:15:08,444 Écoute, je ne peux pas ajouter des milliers de dollars 347 00:15:08,445 --> 00:15:09,779 aux 100 000 $ que je dois déjà. 348 00:15:09,780 --> 00:15:11,697 Je suis... je suis désolé. 100 000 $ ? 349 00:15:11,698 --> 00:15:13,950 En dette médicale. Ma femme ne le sait même pas. 350 00:15:13,951 --> 00:15:15,952 je ne pourrai jamais pour le payer tel quel. 351 00:15:15,953 --> 00:15:17,120 Où sont ta femme et ta fille ? 352 00:15:17,121 --> 00:15:18,219 Peut-être que nous pouvons tous parler. 353 00:15:18,220 --> 00:15:19,933 Je leur ai dit de rentrer travailler il y a quelques heures. 354 00:15:19,934 --> 00:15:21,807 Mais l'hôpital est vous offrant une grosse réduction. 355 00:15:21,808 --> 00:15:23,668 Et, M. Diaz, je sais que ce n'est pas idéal, 356 00:15:23,669 --> 00:15:25,461 mais pouvez-vous rester au moins 12 heures ? 357 00:15:25,462 --> 00:15:27,088 Cela vous sortirait de la zone dangereuse. 358 00:15:27,089 --> 00:15:29,799 Non, je ne peux vraiment pas. 359 00:15:29,800 --> 00:15:33,177 Chaque minute que je reste est un repas, chaussures, fournitures scolaires. 360 00:15:33,178 --> 00:15:35,680 En plus, j'ai un deuxième travail Je dois arriver à 16 heures. 361 00:15:35,681 --> 00:15:38,683 - Tu as besoin de liquides ! - Je bois beaucoup d'eau. 362 00:15:38,684 --> 00:15:41,102 Et du potassium et de l'insuline. D'accord, et ça ? 363 00:15:41,103 --> 00:15:43,813 Tu restes et je me retrouverai tout ce dont vous aurez besoin à la maison. 364 00:15:43,814 --> 00:15:48,025 Aussi, une référence à Northside Centre de santé chrétien. 365 00:15:48,026 --> 00:15:50,486 Allez. Vous ne travaillez pas avant 16 heures. 366 00:15:50,487 --> 00:15:52,989 Ça t'empêchera de t'évanouir à nouveau au travail... 367 00:15:52,990 --> 00:15:54,199 ou pire. 368 00:15:58,245 --> 00:15:59,745 D'accord, je suppose. 369 00:15:59,746 --> 00:16:00,997 Super. 370 00:16:00,998 --> 00:16:02,832 Merci. S'il te plaît. 371 00:16:02,833 --> 00:16:05,210 [SOUPIRS] 372 00:16:06,170 --> 00:16:07,962 Sats jusqu'à 98. 373 00:16:07,963 --> 00:16:10,548 - Le masque néonatal fonctionne. - Santos, finis le RAPIDE. 374 00:16:10,549 --> 00:16:11,901 Qu'est-ce que tu t'injectes ? 375 00:16:11,902 --> 00:16:13,176 Lido avec épi. 376 00:16:13,177 --> 00:16:14,635 Ça éliminera les petits saignements. 377 00:16:14,636 --> 00:16:16,220 Nous avons besoin de crochets pour la peau. 4 Shiley ? 378 00:16:16,221 --> 00:16:18,556 Mm, je n'aime pas la courbe d'un Shiley. 379 00:16:18,557 --> 00:16:20,141 Je ne savais pas que tu étais si pointilleux. 380 00:16:20,142 --> 00:16:21,309 Santos, fais une pause. 381 00:16:21,310 --> 00:16:23,352 Aide-moi à couper un tube ET 6-0. 382 00:16:23,353 --> 00:16:24,854 Que se passe-t-il ici ? 383 00:16:24,855 --> 00:16:26,481 Avez-vous un médecin de terrain qui vous assiste ? 384 00:16:26,482 --> 00:16:27,857 Le Dr Abbot est titulaire, 385 00:16:27,858 --> 00:16:29,525 et il est aussi médecin du SWAT. 386 00:16:29,526 --> 00:16:32,112 Mon pote Hiro ici a grand besoin de voies respiratoires. 387 00:16:32,113 --> 00:16:33,905 - Coupez-le ici. - Nous pouvons le faire. 388 00:16:33,906 --> 00:16:35,239 Non, non, je l'ai eu. 389 00:16:35,240 --> 00:16:36,365 Vous devez être la nouvelle recrue de Gloria. 390 00:16:36,366 --> 00:16:37,669 Oui. Dr Al-Hashimi. 391 00:16:37,670 --> 00:16:40,077 Eh bien, je te serrerais la main, mais mon tube est prêt. 392 00:16:40,078 --> 00:16:41,617 Et si je pouvais trouver et fixez la trachée distale, 393 00:16:41,618 --> 00:16:42,671 nous avons une chance. 394 00:16:42,672 --> 00:16:45,583 D'accord, je garde un œil sur les sats. 395 00:16:45,584 --> 00:16:47,835 Lent est doux. La douceur est rapide. 396 00:16:47,836 --> 00:16:50,046 Tu sais, tu peux m'appeler juste pour dire bonjour parfois. 397 00:16:50,047 --> 00:16:51,152 Quoi de neuf maintenant ? 398 00:16:51,153 --> 00:16:52,965 GSW avec section trachéale. 399 00:16:52,966 --> 00:16:56,385 Très rétracté, mais je pense que je peux l'obtenir. 400 00:16:56,386 --> 00:16:58,095 - Les deux poumons sont levés ? - [BIPS DU MONITEUR] 401 00:16:58,096 --> 00:17:00,306 - Assis jusqu'à 91. - Je scanne le ventre maintenant. 402 00:17:00,307 --> 00:17:01,767 D'accord. 403 00:17:03,435 --> 00:17:05,062 J'ai compris. J'ai compris. 404 00:17:08,190 --> 00:17:10,066 Doucement, doucement, ou on va le perdre. 405 00:17:10,067 --> 00:17:11,901 Jusqu'à 89. 406 00:17:11,902 --> 00:17:13,069 Ah non. 407 00:17:13,070 --> 00:17:14,947 J'y suis. Montez en ballon. 408 00:17:17,074 --> 00:17:19,742 Fin de marée, excellente forme de vague. 409 00:17:19,743 --> 00:17:22,036 Une bonne haleine sonne. 410 00:17:22,037 --> 00:17:25,414 je vais recoudre la trachée à la peau, 2-0 soie. 411 00:17:25,415 --> 00:17:27,124 - Les sats arrivent. - Whoo. 412 00:17:27,125 --> 00:17:29,710 - Pas mal, Abbé. - [EXPIRE] 413 00:17:29,711 --> 00:17:31,796 Mm, pendant que tu jouais avec ces voies respiratoires, 414 00:17:31,797 --> 00:17:33,798 tu as raté un gros bleu dans le quadrant supérieur gauche. 415 00:17:33,799 --> 00:17:35,178 Il portait un gilet pare-balles. 416 00:17:35,179 --> 00:17:36,425 Le projectile à grande vitesse n'a pas 417 00:17:36,426 --> 00:17:38,594 pénétrer pour endommager. 418 00:17:38,595 --> 00:17:40,930 Il n'y a pas de liquide dans l'espace suprasplénique. 419 00:17:40,931 --> 00:17:43,099 Laisse-moi regarder. 420 00:17:43,100 --> 00:17:44,268 D'accord, juste là. 421 00:17:46,770 --> 00:17:49,105 On dirait une sous-capsulaire hématome de sa rate. 422 00:17:49,106 --> 00:17:50,731 Cela a dû avoir un grand impact. 423 00:17:50,732 --> 00:17:53,484 Vitesse initiale de l'AR-15 est de 3 000 pieds par seconde. 424 00:17:53,485 --> 00:17:55,111 CT angio du cou dès que possible, 425 00:17:55,112 --> 00:17:57,697 avec CT thorax, abdomen, bassin. 426 00:17:57,698 --> 00:18:00,659 Ouais, dès que pendant que nous sécurisons ce tube. 427 00:18:04,454 --> 00:18:06,956 - Le premier litre est arrivé. - Les muqueuses sont sèches. 428 00:18:06,957 --> 00:18:09,125 Pupilles 4 millimètres réactives. 429 00:18:09,126 --> 00:18:10,501 Avez-vous été plaqué aujourd'hui ? 430 00:18:10,502 --> 00:18:11,961 Non, je fais juste des exercices. 431 00:18:11,962 --> 00:18:13,796 Des douleurs à la poitrine ? Des palpitations ? 432 00:18:13,797 --> 00:18:14,859 Non. 433 00:18:14,860 --> 00:18:16,880 Ne touchez pas, s'il vous plaît, passez la piste 12. 434 00:18:16,881 --> 00:18:18,050 Comment regardons-nous ? 435 00:18:18,051 --> 00:18:19,677 Bien. Enfant en bonne santé. 436 00:18:19,678 --> 00:18:21,304 Pas d'histoire, pas de traumatisme. 437 00:18:21,305 --> 00:18:24,181 Différentiel pour syncope chez un adolescent ? 438 00:18:24,182 --> 00:18:25,853 Arythmie cardiaque due aux médicaments... 439 00:18:25,854 --> 00:18:27,518 - Hypovolémie, convulsions... - QT long, WPW... 440 00:18:27,519 --> 00:18:29,270 - Sepsie. - Ou Brugada. 441 00:18:29,271 --> 00:18:31,480 Euh, Brugada est plus fréquent chez les hommes asiatiques. 442 00:18:31,481 --> 00:18:32,940 Mais il faut quand même y réfléchir. 443 00:18:32,941 --> 00:18:34,609 Mais les chances sont grandes. 444 00:18:34,610 --> 00:18:36,485 La prévalence de Brugada est 1 sur 20 000 en Amérique du Nord, 445 00:18:36,486 --> 00:18:39,155 jusqu'à 1 sur 300 en Asie et le Moyen-Orient. 446 00:18:39,156 --> 00:18:40,337 Et? 447 00:18:40,338 --> 00:18:42,867 Décrit pour la première fois en 1992, a une incidence élevée 448 00:18:42,868 --> 00:18:44,660 de mort subite parmi jeunes patients avec autrement 449 00:18:44,661 --> 00:18:47,163 - des cœurs structurellement normaux... - Ouf, ouf, attends. 450 00:18:47,164 --> 00:18:48,664 Vous venez de dire « mort subite » ? 451 00:18:48,665 --> 00:18:49,930 La température est de 102,5. 452 00:18:49,931 --> 00:18:51,667 Désolé, nos étudiants médecins discutons 453 00:18:51,668 --> 00:18:54,170 une maladie rare que vous n'avez pas. 454 00:18:54,171 --> 00:18:57,256 Je... je n'ai juste pas bu assez d'eau. 455 00:18:57,257 --> 00:19:00,259 J'ai surchauffé. 456 00:19:00,260 --> 00:19:02,011 Ce n'est pas mon genre, mon pote. 457 00:19:02,012 --> 00:19:04,890 Hormis les laboratoires standards, quoi d'autre commander ? 458 00:19:08,518 --> 00:19:10,394 CK pour exclure la rhabdo. 459 00:19:10,395 --> 00:19:11,687 Pour être sûr que vous n'avez pas 460 00:19:11,688 --> 00:19:13,112 toute dégradation musculaire due à la chaleur. 461 00:19:13,113 --> 00:19:15,399 Aménageons une chambre froide pour Elliot ici 462 00:19:15,400 --> 00:19:18,403 et les autres coups de chaleur nous l'aurons inévitablement aujourd'hui. 463 00:19:22,199 --> 00:19:23,949 Dernière photo. 464 00:19:23,950 --> 00:19:25,744 [CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA] 465 00:19:27,871 --> 00:19:29,163 D'accord. 466 00:19:29,164 --> 00:19:31,415 Nous allons prendre la carte SD et la sceller 467 00:19:31,416 --> 00:19:34,543 dans une enveloppe de preuves avec tout le reste. 468 00:19:34,544 --> 00:19:36,045 D'accord. 469 00:19:36,046 --> 00:19:40,049 Ensuite, Emma va éteindre la lumière, 470 00:19:40,050 --> 00:19:42,593 et j'allumerai un feu bleu sur votre peau. 471 00:19:42,594 --> 00:19:48,057 Tout ce qui brille, je vais l'essuyer avec un coton-tige humide puis sec. 472 00:19:48,058 --> 00:19:49,266 Est-ce que ça va ? 473 00:19:49,267 --> 00:19:50,310 Ouais, bien sûr. 474 00:19:52,896 --> 00:19:54,230 D'accord. 475 00:19:54,231 --> 00:19:56,440 Enlève ta robe du côté gauche 476 00:19:56,441 --> 00:19:58,819 et tourne-toi un peu vers moi, juste à gauche. 477 00:20:00,821 --> 00:20:02,197 Là. 478 00:20:26,930 --> 00:20:28,556 Quelque chose au poignet gauche. 479 00:20:28,557 --> 00:20:29,641 Écouvillon. 480 00:20:33,645 --> 00:20:37,106 [SOUPIRE PROFONDEMENT] 481 00:20:37,107 --> 00:20:38,149 Désolé. 482 00:20:38,150 --> 00:20:39,567 Ne le sois pas. 483 00:20:39,568 --> 00:20:41,277 - Il fait juste froid. - Ouais. 484 00:20:41,278 --> 00:20:42,946 Presque terminé. 485 00:20:44,948 --> 00:20:46,992 [BIP] 486 00:20:49,453 --> 00:20:51,746 - Merci, Antoine. - Aucun problème. 487 00:20:51,747 --> 00:20:53,289 Gardez la tête baissée. 488 00:20:53,290 --> 00:20:54,417 Quelle est l'histoire ? 489 00:20:54,418 --> 00:20:56,810 L'angio cervicale est négative, j'ai raté les carotides. 490 00:20:56,811 --> 00:20:58,419 - Il a de la chance. - Et le ventre ? 491 00:20:58,420 --> 00:21:00,887 Petite blessure à la rate, pas de liquide libre dans l'abdomen. 492 00:21:00,888 --> 00:21:03,048 - Ça devrait guérir tout seul. - Quel est le plan ? 493 00:21:03,049 --> 00:21:04,467 La tête et le cou auront un bloc opératoire prêt 494 00:21:04,468 --> 00:21:05,715 avec thoracique en attente. 495 00:21:05,716 --> 00:21:07,154 Dans combien de temps pourront-ils l'emmener ? 496 00:21:07,155 --> 00:21:08,811 Nous sommes un peu en retrait avec les patients de Westbridge, 497 00:21:08,812 --> 00:21:09,911 mais évoquons-le. 498 00:21:09,912 --> 00:21:11,398 Je vais m'en occuper pour toi. 499 00:21:12,684 --> 00:21:14,560 Hé. 500 00:21:14,561 --> 00:21:16,801 Tout ira bien, Hiro. Nous vous emmenons au bloc opératoire. 501 00:21:17,387 --> 00:21:18,388 Je vais rédiger la note de procédure. 502 00:21:18,389 --> 00:21:19,432 Merci. 503 00:21:24,821 --> 00:21:25,905 ÉCRASER? Vraiment? 504 00:21:25,906 --> 00:21:28,032 Je suis nul au golf. 505 00:21:28,033 --> 00:21:30,326 Vous passez du temps au Moyen-Orient ? 506 00:21:30,327 --> 00:21:32,036 Plus que je ne l'aurais souhaité. 507 00:21:32,037 --> 00:21:34,830 J'ai travaillé à Kaboul avec Médecins Sans Frontières 508 00:21:34,831 --> 00:21:37,625 et en 2020, à la maternité. 509 00:21:37,626 --> 00:21:41,212 J'ai rencontré le plus incroyable, les médecins les plus courageux. 510 00:21:41,213 --> 00:21:43,506 Dasht-e-Barchi. 511 00:21:43,507 --> 00:21:46,300 Tragédie. 512 00:21:46,301 --> 00:21:49,345 On devrait prendre une bière un jour, partager des histoires de guerre. 513 00:21:49,346 --> 00:21:51,348 J'aimerais ça. 514 00:21:54,476 --> 00:21:55,476 Elle a l'air cool. 515 00:21:55,477 --> 00:21:57,186 Ouais, peut-être. 516 00:21:57,187 --> 00:22:00,815 je ne serai pas là assez longtemps pour le découvrir. 517 00:22:00,816 --> 00:22:02,942 Ah, elle est là ! Vic ! 518 00:22:02,943 --> 00:22:04,235 Papa! 519 00:22:04,236 --> 00:22:07,530 Victoria, voici le Dr Amy Joon. 520 00:22:07,531 --> 00:22:09,406 Le Dr Joon est la personne la plus intelligente que je connaisse. 521 00:22:09,407 --> 00:22:10,887 Ne le dis pas à ta mère. Je plaisante. 522 00:22:10,888 --> 00:22:11,913 [RIRES] 523 00:22:11,914 --> 00:22:13,118 Mais sérieusement, ne le fais pas. 524 00:22:13,119 --> 00:22:14,537 - [RIRES] Salut. - Bonjour. 525 00:22:14,538 --> 00:22:16,339 Êtes-vous ici pour voir un patient ? 526 00:22:16,340 --> 00:22:18,019 Non, nous sommes ici pour vous voir. 527 00:22:18,020 --> 00:22:19,708 Le Dr Joon est chef du service de dermatologie. 528 00:22:19,709 --> 00:22:21,293 Et le premier quart de travail de Victoria aux urgences 529 00:22:21,294 --> 00:22:24,213 C'était le jour du tournage du PittFest. 530 00:22:24,214 --> 00:22:26,298 J'ai entendu toutes les histoires incroyables, 531 00:22:26,299 --> 00:22:30,135 y compris vos propres actes des prouesses des étudiants en médecine. 532 00:22:30,136 --> 00:22:31,887 Wow, les prouesses des étudiants en médecine. 533 00:22:31,888 --> 00:22:34,056 C'est... [RIRES] Je suis... je suis presque sûr 534 00:22:34,057 --> 00:22:35,683 J'essayais juste pour rester à l'écart. 535 00:22:35,684 --> 00:22:36,934 Ah, elle est modeste, comme son père. 536 00:22:36,935 --> 00:22:38,686 - Et sa mère ? - [LE TÉLÉPHONE SONNE] 537 00:22:38,687 --> 00:22:40,896 Ah. Désolé. 538 00:22:40,897 --> 00:22:42,731 Dr Joon. 539 00:22:42,732 --> 00:22:44,775 Ouais, j'arrive. 540 00:22:44,776 --> 00:22:46,861 Je fais une faveur à quelqu'un à la mairie 541 00:22:46,862 --> 00:22:49,738 qui a besoin d'une opération de Mohs sur un carcinome basocellulaire. 542 00:22:49,739 --> 00:22:51,740 Et puis je fais des grillades pendant 30 heures. 543 00:22:51,741 --> 00:22:53,742 - Oh, wow. - Bon 4 à tous. 544 00:22:53,743 --> 00:22:55,077 - Joyeux 4ème. - Ouais. [RIRES] 545 00:22:55,078 --> 00:22:57,288 - Merci d'être descendu. - Avec plaisir. 546 00:22:57,289 --> 00:22:59,373 - Prenons un café un jour. - Absolument. Oui. 547 00:22:59,374 --> 00:23:01,876 Merci. 548 00:23:01,877 --> 00:23:04,295 Tu sais que maman me veut vraiment se faire opérer. 549 00:23:04,296 --> 00:23:06,255 Ah, ta mère veut que j'arrête de boire 550 00:23:06,256 --> 00:23:08,591 - et rejoignez une ligue de pickleball. - Ah, c'est pareil. 551 00:23:08,592 --> 00:23:10,301 - Ouais, eh bien... - Exactement pareil. 552 00:23:10,302 --> 00:23:12,761 Je risquerai une larme d'Achille avant d'abandonner le scotch. 553 00:23:12,762 --> 00:23:15,135 [rires] Hé, j'espère que je ne l'ai pas fait ça te gêne de venir ici. 554 00:23:15,136 --> 00:23:16,181 Non. 555 00:23:16,182 --> 00:23:18,051 J'essaie juste de présenter tu as quelques options 556 00:23:18,052 --> 00:23:19,435 pour votre résidence. 557 00:23:19,436 --> 00:23:21,353 Je... j'apprécie vraiment ça, papa. 558 00:23:21,354 --> 00:23:23,606 Je fais. Je viens de... 559 00:23:23,607 --> 00:23:25,774 Je ne suis toujours pas sûr. 560 00:23:25,775 --> 00:23:27,443 Eh bien, de toute façon, tu feras ce qui est juste. 561 00:23:27,444 --> 00:23:28,777 Vous le faites toujours. 562 00:23:28,778 --> 00:23:30,779 - Fier de toi. - D'accord. 563 00:23:30,780 --> 00:23:33,365 Dr Javadi, vous êtes un homme aux multiples talents. 564 00:23:33,366 --> 00:23:35,117 [RIRES] Vous n'en connaissez pas la moitié. 565 00:23:35,118 --> 00:23:36,285 [RIRES] Votre fille en a 566 00:23:36,286 --> 00:23:37,912 des normes élevées à respecter. 567 00:23:37,913 --> 00:23:40,457 Oh, tu n'en connais pas la moitié. 568 00:23:43,627 --> 00:23:46,837 M. et Mme Davis, c'est Dr Jefferson de psychiatrie. 569 00:23:46,838 --> 00:23:48,839 S'il te plaît, appelle-moi Caleb. 570 00:23:48,840 --> 00:23:51,300 Pouvez-vous nous dire ce que c'est ça se passe avec notre fils ? 571 00:23:51,301 --> 00:23:55,137 Tous ses laboratoires et les radiographies sont revenues normales. 572 00:23:55,138 --> 00:23:58,849 Compte tenu de son âge et de sa capacité à entendre des voix, 573 00:23:58,850 --> 00:24:03,354 est-ce que l'un de vous a une famille des antécédents de maladie mentale ? 574 00:24:03,355 --> 00:24:04,689 Pas le mien. 575 00:24:09,069 --> 00:24:11,654 [CLAGE LA GORGE] 576 00:24:11,655 --> 00:24:13,322 Mon frère s'est suicidé. 577 00:24:13,323 --> 00:24:15,658 Attends, quoi ? 578 00:24:15,659 --> 00:24:17,993 Oncle Ken ? 579 00:24:17,994 --> 00:24:19,828 Vous avez dit qu'il s'était saoulé jusqu'à mourir. 580 00:24:19,829 --> 00:24:21,664 - Maman. - Il l'a fait aussi. 581 00:24:21,665 --> 00:24:22,957 A-t-il déjà été officiellement diagnostiqué 582 00:24:22,958 --> 00:24:24,041 avec un problème de santé mentale ? 583 00:24:24,042 --> 00:24:25,501 Non. 584 00:24:25,502 --> 00:24:28,629 Il était déprimé, avait des sautes d'humeur. 585 00:24:28,630 --> 00:24:30,381 - Mais il ne voulait voir personne. - Oh mon Dieu. 586 00:24:30,382 --> 00:24:32,296 Ok, pourquoi je le suis juste maintenant tu entends parler de ça ? 587 00:24:32,297 --> 00:24:34,683 - Jada, s'il te plaît. - S'il te plaît, quoi, maman ? 588 00:24:34,684 --> 00:24:37,846 Pourquoi tu ne le dis pas à Jackson ou à moi ? 589 00:24:37,847 --> 00:24:39,306 [Raillements] Je n'arrive pas à croire ça. 590 00:24:39,307 --> 00:24:40,975 -Jada. - Excusez-moi. 591 00:24:40,976 --> 00:24:42,018 Jada. 592 00:24:49,693 --> 00:24:51,694 Que se passe-t-il ensuite ? 593 00:24:51,695 --> 00:24:53,988 Nous gardons votre fils ici pour les trois prochains jours 594 00:24:53,989 --> 00:24:56,073 pour l'observation et la thérapie. 595 00:24:56,074 --> 00:24:58,575 Et cela nous aidera pour comprendre ce qui se passe. 596 00:24:58,576 --> 00:25:00,202 Jada devrait vraiment entendre ça. 597 00:25:00,203 --> 00:25:02,747 Laisse-moi voir si je peux la trouver, ramène-la. 598 00:25:05,709 --> 00:25:08,043 D'accord. Je vais te tamponner la bouche maintenant. 599 00:25:08,044 --> 00:25:09,878 Ma bouche ? 600 00:25:09,879 --> 00:25:13,757 Deux tampons secs le long l'intérieur de ta joue 601 00:25:13,758 --> 00:25:15,677 puis le long de la gencive. 602 00:25:19,472 --> 00:25:21,349 Comment te sens-tu ? 603 00:25:23,226 --> 00:25:25,269 J'aimerais que ce jour n'arrive jamais. 604 00:25:25,270 --> 00:25:27,271 Voudrais-tu des médicaments pour t'aider à te détendre ? 605 00:25:27,272 --> 00:25:29,232 Vous avez vécu un horrible traumatisme. 606 00:25:31,943 --> 00:25:33,902 Tu fais ça depuis un moment ? 607 00:25:33,903 --> 00:25:35,237 Disons simplement Florence Nightingale 608 00:25:35,238 --> 00:25:37,281 et j'étais colocataire. 609 00:25:37,282 --> 00:25:39,783 - OMS? - [RIRES] 610 00:25:39,784 --> 00:25:41,452 Je laisse mon cas. 611 00:25:41,453 --> 00:25:43,496 Elle a été la fondatrice des soins infirmiers modernes. 612 00:25:45,707 --> 00:25:47,958 Okay, tu peux avoir quelque chose manger ou boire maintenant. 613 00:25:47,959 --> 00:25:49,960 - Je vais bien. - Es-tu sûr? 614 00:25:49,961 --> 00:25:51,712 Je vais juste continuer. 615 00:25:51,713 --> 00:25:53,590 D'accord. 616 00:26:00,597 --> 00:26:05,267 Nous avons maintenant un épuisement dû à la chaleur zone de traitement au Nord 5. 617 00:26:05,268 --> 00:26:07,770 Refroidissement évaporé. Super plan. 618 00:26:07,771 --> 00:26:12,649 Ouais, c'était l'idée du Dr Langdon. 619 00:26:12,650 --> 00:26:16,320 Il pensait que nous verrions beaucoup plus de patients par cette chaleur. 620 00:26:16,321 --> 00:26:18,113 Il a raison. 621 00:26:18,114 --> 00:26:19,364 Comment te sens-tu? 622 00:26:19,365 --> 00:26:21,825 [Soupirs] C'est une question chargée. 623 00:26:21,826 --> 00:26:23,994 Ce n’était pas censé arriver. 624 00:26:23,995 --> 00:26:26,205 Vous avez une déposition dans quelques heures ? 625 00:26:26,206 --> 00:26:28,457 - Oui. - Comment te sens-tu à ce sujet ? 626 00:26:28,458 --> 00:26:30,459 Euh, j'essaie de penser positivement 627 00:26:30,460 --> 00:26:33,670 mais je le sens, euh, moins. 628 00:26:33,671 --> 00:26:35,881 Ce travail est vraiment important pour moi et ma sœur. 629 00:26:35,882 --> 00:26:37,382 Vous savez, je nous soutiens tous les deux. 630 00:26:37,383 --> 00:26:38,509 Ça va se passer très bien. 631 00:26:38,510 --> 00:26:40,302 Dites-leur simplement ce qui s'est passé. 632 00:26:40,303 --> 00:26:41,845 Vous n'êtes pas en faute. Votre travail n'est pas en danger. 633 00:26:41,846 --> 00:26:43,972 Je veux dire, les avocats ont dit que je pouvais... 634 00:26:43,973 --> 00:26:46,141 Le travail des avocats est d'essayer et ébranlez votre confiance. 635 00:26:46,142 --> 00:26:48,519 Alors ne les laissez pas. Vous êtes un très bon médecin. 636 00:26:48,520 --> 00:26:50,646 je me serais entraîné résidents depuis des années. 637 00:26:50,647 --> 00:26:53,190 Vous êtes l'un des meilleurs. 638 00:26:53,191 --> 00:26:54,650 Je suis? 639 00:26:54,651 --> 00:26:55,776 Non, nous devons nous en tenir au plan. 640 00:26:55,777 --> 00:26:56,819 - Je le promets. - Regarder. 641 00:26:56,820 --> 00:26:58,195 Merci. 642 00:26:58,196 --> 00:26:59,488 Elle ne pense pas clairement, d'accord ? 643 00:26:59,489 --> 00:27:00,656 Ça va être génial. 644 00:27:00,657 --> 00:27:01,990 Ce n'est pas ce qu'elle veut. 645 00:27:01,991 --> 00:27:03,826 Ensuite, je la ramène à la maison. C'est ça. 646 00:27:03,827 --> 00:27:05,828 Nous devons honorer les souhaits de votre femme. 647 00:27:05,829 --> 00:27:07,329 Même si elle est bourrée de morphine 648 00:27:07,330 --> 00:27:08,997 - et tu n'arrives pas à penser clairement ? - Surtout alors. 649 00:27:08,998 --> 00:27:10,246 Bonjour. 650 00:27:10,247 --> 00:27:12,709 Paul Hamler, c'est mon assistant, le Dr Robinavitch. 651 00:27:12,710 --> 00:27:14,169 - Salut. - Salut. 652 00:27:14,170 --> 00:27:16,672 Euh, ma femme ne pense pas clairement. 653 00:27:16,673 --> 00:27:19,174 Qu'est-ce qu'elle demande ? 654 00:27:19,175 --> 00:27:21,426 Elle a dit qu'elle voulait rester ici. 655 00:27:21,427 --> 00:27:23,221 Pourquoi n'entrions-nous pas tous pour parler ? 656 00:27:24,681 --> 00:27:26,682 Brian Jenkins est autorisé à chasser avec un .22 657 00:27:26,683 --> 00:27:28,267 dans la ferme de son grand-père. 658 00:27:28,268 --> 00:27:30,269 On dirait un accident j'attends juste que cela se produise. 659 00:27:30,270 --> 00:27:32,855 Mm-hmm. Et tu n'es pas Brian Jenkins. 660 00:27:32,856 --> 00:27:35,440 Comment ça va ici, Roxie ? 661 00:27:35,441 --> 00:27:37,192 Ça a été mieux. 662 00:27:37,193 --> 00:27:38,735 La rumeur dit que tu es toujours intéressé 663 00:27:38,736 --> 00:27:41,196 en réservant une chambre chez nous ? 664 00:27:41,197 --> 00:27:43,365 Je ne veux pas encore rentrer à la maison. 665 00:27:43,366 --> 00:27:44,825 Tout est prêt, Rox. 666 00:27:44,826 --> 00:27:46,994 Tu vas être plus à l'aise à la maison. 667 00:27:46,995 --> 00:27:49,204 Paul, j'ai changé d'avis. 668 00:27:49,205 --> 00:27:50,456 C'est notre maison. 669 00:27:52,500 --> 00:27:54,501 Je ne le fais pas... 670 00:27:54,502 --> 00:27:56,336 Je ne veux pas que tu vives avec mon fantôme. 671 00:27:56,337 --> 00:27:58,338 Je vivrai heureux avec ton fantôme. 672 00:27:58,339 --> 00:28:01,717 Pouvons-nous tous arrêter tu parles de fantômes, s'il te plaît ? 673 00:28:01,718 --> 00:28:03,051 Oui. Je suis désolé. 674 00:28:03,052 --> 00:28:05,846 Je suis désolé, chérie. Tu as raison. 675 00:28:05,847 --> 00:28:07,764 J'ai subi un traumatisme. ETA, cinq minutes. 676 00:28:07,765 --> 00:28:09,933 D'accord. Euh, je suis vraiment désolé. 677 00:28:09,934 --> 00:28:11,393 Je reviens tout de suite. 678 00:28:11,394 --> 00:28:13,937 Excusez-moi. 679 00:28:13,938 --> 00:28:16,303 C'est un accident de bateau, nageur contre hélice. 680 00:28:16,304 --> 00:28:17,310 Aie. 681 00:28:17,311 --> 00:28:19,234 - Quelles parties du corps sont concernées ? - Ils ne l'ont pas dit. 682 00:28:19,235 --> 00:28:20,736 - Quel âge ? - Non. 683 00:28:20,737 --> 00:28:22,070 Rien? 684 00:28:22,071 --> 00:28:23,572 Tout ce que j'ai eu, c'est un accident de bateau. 685 00:28:23,573 --> 00:28:25,490 - nageur contre hélice. - Hélice. J'ai compris. 686 00:28:25,491 --> 00:28:26,951 [DINGS D'ASCENSEUR] 687 00:28:54,896 --> 00:28:56,396 [VOURDISSEMENT D'HÉLICOPTÈRE] 688 00:28:56,397 --> 00:28:59,608 J'ai choisi une sacrée journée revenir, hein ? 689 00:28:59,609 --> 00:29:02,611 Comment va Jake ? 690 00:29:02,612 --> 00:29:04,404 Il est bon. 691 00:29:04,405 --> 00:29:06,615 Il va mieux. Il s'en sort. 692 00:29:06,616 --> 00:29:08,617 Il sera en terminale cet automne. 693 00:29:08,618 --> 00:29:11,161 C'est super. 694 00:29:11,162 --> 00:29:14,331 C'était beaucoup de choses à traverser pour lui. 695 00:29:14,332 --> 00:29:16,291 Beaucoup de choses à traverser pour nous tous. 696 00:29:16,292 --> 00:29:17,627 Ouais. 697 00:29:19,379 --> 00:29:21,380 D'accord, je vais juste le dire ! 698 00:29:21,381 --> 00:29:22,881 Je suis désolé. 699 00:29:22,882 --> 00:29:24,549 J'ai trahi ta confiance. 700 00:29:24,550 --> 00:29:26,510 J'ai trahi la confiance de nos patients. 701 00:29:26,511 --> 00:29:27,886 Et je suis vraiment désolé. 702 00:29:27,887 --> 00:29:30,098 Cela n'arrivera plus jamais, je le jure. 703 00:29:34,519 --> 00:29:38,022 Je suis vraiment content que tu obtenu l'aide dont vous avez besoin. 704 00:29:40,775 --> 00:29:44,445 Mais je ne sais pas si Je veux que tu travailles aux urgences. 705 00:29:51,035 --> 00:29:52,536 [DINGS D'ASCENSEUR] 706 00:29:52,537 --> 00:29:53,720 Pourquoi l'as-tu intubé ? 707 00:29:53,721 --> 00:29:55,046 Il avait une attelle à cause de la douleur, 708 00:29:55,047 --> 00:29:56,715 l'air bougeait à peine avec les sats dans les années 80. 709 00:29:56,716 --> 00:29:58,166 Comment a-t-il été découpé dans l'hélice ? 710 00:29:58,167 --> 00:29:59,457 Il était dans l'Allegheny 711 00:29:59,458 --> 00:30:01,044 essayer de démêler une corde de remorquage de ski nautique 712 00:30:01,045 --> 00:30:02,045 quand son copain a démarré le moteur. 713 00:30:02,046 --> 00:30:03,338 Mon pote ivre, je suppose ? 714 00:30:03,339 --> 00:30:04,798 Eh bien, nous sommes le 4 juillet. À vous de me dire. 715 00:30:04,799 --> 00:30:06,133 Concentrez-vous sur le patient, s'il vous plaît. 716 00:30:06,134 --> 00:30:08,011 Sofie, prends en charge l'ensachage. 717 00:30:10,179 --> 00:30:12,347 D'accord. Un deux trois. 718 00:30:12,348 --> 00:30:13,349 Regardez cette boucle. 719 00:30:14,851 --> 00:30:16,226 - As-tu besoin de moi ici ? - Non. 720 00:30:16,227 --> 00:30:18,854 Nous avons un résident senior et un assistant. 721 00:30:18,855 --> 00:30:20,188 Mel, pouvons-nous commencer par un... 722 00:30:20,189 --> 00:30:22,691 - Un EFAST ? Bien sûr. - Oui s'il vous plait. 723 00:30:22,692 --> 00:30:23,701 Pourquoi? 724 00:30:23,702 --> 00:30:25,736 Pour vérifier et s'assurer il n'y a pas de pneumothorax. 725 00:30:25,737 --> 00:30:27,362 Sinon, cela pourrait devenir une tension. 726 00:30:27,363 --> 00:30:29,807 Exactement. Oh, wow. 727 00:30:29,808 --> 00:30:32,242 - Tu veux du O-nég ? - Pas sans un BP au préalable. 728 00:30:32,243 --> 00:30:35,454 108/64, le pouls est de 102. 729 00:30:35,455 --> 00:30:37,706 - Les sats sont bons. - D'accord, préparons O-nég, 730 00:30:37,707 --> 00:30:40,709 - mais ne le donnez pas tout de suite. - Autre chose ? 731 00:30:40,710 --> 00:30:42,919 [ALARME SONNANTE] 732 00:30:42,920 --> 00:30:44,504 Que diriez-vous d'une hémocue ? 733 00:30:44,505 --> 00:30:46,549 Euh, ouais. Ouais, ouais, bien sûr. 734 00:30:54,682 --> 00:30:56,309 La prochaine étape concerne les ongles. 735 00:30:58,227 --> 00:31:00,604 Nous passerons sous chaque ongle, 736 00:31:00,605 --> 00:31:04,941 d'abord avec le tampon humide puis avec le sec. 737 00:31:04,942 --> 00:31:07,402 Tu veux faire une pause, chérie ? 738 00:31:07,403 --> 00:31:09,155 Non. 739 00:31:12,241 --> 00:31:15,410 [RESPIRATION TREMBLANTE] Combien de temps encore ? 740 00:31:15,411 --> 00:31:17,079 Après cela, nous passerons à l'extérieur... 741 00:31:17,080 --> 00:31:18,413 [FRAPPER À LA PORTE] 742 00:31:18,414 --> 00:31:20,124 Et collection vaginale interne. 743 00:31:23,753 --> 00:31:27,506 C'est l'avocat du PAAR. 744 00:31:27,507 --> 00:31:29,257 Ils ont fait ça plus longtemps que moi. 745 00:31:29,258 --> 00:31:31,510 Ils fournissent des ressources, aide et soutien 746 00:31:31,511 --> 00:31:33,221 pour les survivants d’agressions sexuelles. 747 00:31:35,431 --> 00:31:38,308 Hé. 748 00:31:38,309 --> 00:31:40,769 Cela ne vous définira pas, d'accord ? 749 00:31:40,770 --> 00:31:44,439 Vous n'êtes pas obligé de leur parler, mais je vous recommande de le faire. 750 00:31:44,440 --> 00:31:46,317 Ils sont disponibles 24h/24 et 7j/7. 751 00:31:48,194 --> 00:31:50,405 - D'accord. - D'accord. 752 00:31:56,494 --> 00:31:57,800 Salut. 753 00:31:57,801 --> 00:32:00,622 Je suis Paulette Sanderson de Action de Pittsburgh contre le viol. 754 00:32:00,623 --> 00:32:02,749 Bonjour Paulette. Je suis la SANE, Dana. 755 00:32:02,750 --> 00:32:04,835 - Et voici Ilana. - Bonjour. 756 00:32:04,836 --> 00:32:07,142 je suis désolé de te rencontrer dans ces circonstances, 757 00:32:07,143 --> 00:32:09,423 mais moi et mon organisation sont là pour vous aider à naviguer 758 00:32:09,424 --> 00:32:11,466 tout ce qui vient ensuite. 759 00:32:11,467 --> 00:32:14,511 Je t'ai apporté des vêtements et les nécessités de base. 760 00:32:14,512 --> 00:32:16,138 Je peux même rester avec toi à travers le reste 761 00:32:16,139 --> 00:32:18,224 de votre examen si vous le souhaitez. 762 00:32:20,518 --> 00:32:22,102 Je ne pense pas que ce soit nécessaire. 763 00:32:22,103 --> 00:32:24,688 - D'accord. - C'est très bien. 764 00:32:24,689 --> 00:32:27,233 Est-ce que ça irait si Je t'ai posé quelques questions ? 765 00:32:37,702 --> 00:32:39,077 Bien sûr. 766 00:32:39,078 --> 00:32:41,329 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 767 00:32:41,330 --> 00:32:44,833 Mm, notre VRI ne fonctionne pas. 768 00:32:44,834 --> 00:32:47,669 Interprète de relais vidéo ? 769 00:32:47,670 --> 00:32:49,212 Ouais, bien sûr, je l'ai redémarré. 770 00:32:49,213 --> 00:32:50,839 Attends, comment vas-tu répare-le si tu ne sais pas 771 00:32:50,840 --> 00:32:52,924 qu'est-ce que c'est ? 772 00:32:52,925 --> 00:32:55,177 Ouais, d'accord. Peu importe. 773 00:32:55,178 --> 00:32:57,179 je veux faire une tête et un scanner du ventre à Harlow. 774 00:32:57,180 --> 00:32:58,388 Peux-tu essayer de lui dire pourquoi ? 775 00:32:58,389 --> 00:32:59,639 Et le VRI ? 776 00:32:59,640 --> 00:33:01,641 C'est DOA. 777 00:33:01,642 --> 00:33:04,561 Je trace chaque minute gratuite dont je dispose. 778 00:33:04,562 --> 00:33:06,396 Je ne venais pas pour ça. 779 00:33:06,397 --> 00:33:08,065 Bon travail dans le Trauma plus tôt. 780 00:33:11,319 --> 00:33:12,402 Qu'est-ce que c'est ça? 781 00:33:12,403 --> 00:33:13,737 Daniel Scott, 32 ans, 782 00:33:13,738 --> 00:33:15,489 faible et étourdi en lavant sa voiture. 783 00:33:15,490 --> 00:33:17,991 Tachy à 106, TA 90/60. 784 00:33:17,992 --> 00:33:19,534 La température est trop élevée pour s'enregistrer. 785 00:33:19,535 --> 00:33:21,161 Nous avons une salle de refroidissement installé au Nord 5. 786 00:33:21,162 --> 00:33:22,498 OK, comment vous sentez-vous, M. Scott ? 787 00:33:22,499 --> 00:33:23,538 Soif. 788 00:33:23,539 --> 00:33:24,998 Voyons si nous ne pouvons pas résoudre ce problème. 789 00:33:24,999 --> 00:33:26,875 Il va avoir besoin d'un intérimaire, un CMP... whoa. 790 00:33:26,876 --> 00:33:28,376 Oh, hé, nous avons besoin d'une salle de traumatologie. 791 00:33:28,377 --> 00:33:29,586 - Qu'est-ce qui est ouvert ? - 2. 792 00:33:29,587 --> 00:33:30,937 Je vais prendre l'Ativan. 793 00:33:30,938 --> 00:33:32,737 - Des antécédents médicaux ? - Non. 794 00:33:32,738 --> 00:33:34,633 Sa femme dit qu'il est en bonne santé. Pas de médicaments, pas d'allergies. 795 00:33:34,634 --> 00:33:37,261 Il a besoin d'un temp. 796 00:33:41,390 --> 00:33:42,974 Prêt à transférer. 797 00:33:42,975 --> 00:33:44,267 Donnons-en 2 d'Ativan. 798 00:33:44,268 --> 00:33:45,769 Je ne veux pas qu'il fasse encore une convulsion. 799 00:33:45,770 --> 00:33:46,978 Je dois retourner auprès de mes patients. 800 00:33:46,979 --> 00:33:47,979 D'accord. 801 00:33:47,980 --> 00:33:50,732 Un deux trois. 802 00:33:50,733 --> 00:33:51,900 Ordres? 803 00:33:51,901 --> 00:33:54,069 Deuxième IV avec solution saline ouverte. 804 00:33:54,070 --> 00:33:57,405 Panel Sepsis, UA, dépistage de drogues dans l'urine, ECG et CK. 805 00:33:57,406 --> 00:33:59,407 Je ne vois aucun traumatisme apparent. 806 00:33:59,408 --> 00:34:00,909 [SONNERIE DES ALARMES] 807 00:34:00,910 --> 00:34:03,620 - Pupilles réactives. - M. Scott ? Daniel ? 808 00:34:03,621 --> 00:34:05,288 Peux-tu me parler ? 809 00:34:05,289 --> 00:34:06,957 Post-critique, mais émouvant toutes les extrémités. 810 00:34:06,958 --> 00:34:08,959 Pouls 137, BP 88/60. 811 00:34:08,960 --> 00:34:10,627 À quoi pensez-vous, Dr Santos ? 812 00:34:10,628 --> 00:34:13,464 Euh, coup de chaleur, mais pensez à la septicémie ou aux médicaments. 813 00:34:17,051 --> 00:34:20,554 La température rectale est de 104,6. 814 00:34:20,555 --> 00:34:22,556 Très bien, commençons avec quatre blocs de glace 815 00:34:22,557 --> 00:34:24,391 sur l'aine et l'aisselle. 816 00:34:24,392 --> 00:34:26,063 Devons-nous faire un bain de glace sur tout le corps ? 817 00:34:26,064 --> 00:34:27,498 Cela prendra trop de temps. Avez-vous un soleil arctique ? 818 00:34:27,499 --> 00:34:28,499 Oui, nous le faisons. 819 00:34:28,500 --> 00:34:30,372 Mettez des coussinets sur la poitrine, l'abdomen et les deux jambes. 820 00:34:30,374 --> 00:34:31,875 Je reviendrai. 821 00:34:33,985 --> 00:34:37,445 La ceftazidime est en hausse, et première hémoglobine, 8.2. 822 00:34:37,446 --> 00:34:40,198 8 est assez bas. Il a dû saigner à partir du 14. 823 00:34:40,199 --> 00:34:41,950 Que veux-tu faire à ce sujet ? 824 00:34:41,951 --> 00:34:44,703 Euh, un jeune homme en bonne santé. On transfuse à 7 heures. 825 00:34:44,704 --> 00:34:46,371 Vraiment ? 826 00:34:46,372 --> 00:34:48,123 Nous aurions de vrais ennuis s'il s'équilibre 827 00:34:48,124 --> 00:34:50,292 - d'une perte de sang aiguë. - Est-ce que j'interromps quelque chose ? 828 00:34:50,293 --> 00:34:52,545 - Multiples lacérations profondes... - Bateau à moteur contre... 829 00:34:55,298 --> 00:34:56,881 Jésus. 830 00:34:56,882 --> 00:34:58,550 Cela ressemble à certains Merde de "Jurassic Park". 831 00:34:58,551 --> 00:35:00,635 Est-ce votre fonctionnaire diagnostic chirurgical ? 832 00:35:00,636 --> 00:35:02,137 Il est hémodynamiquement stable. 833 00:35:02,138 --> 00:35:04,639 Que savons-nous d’autre ? 834 00:35:04,640 --> 00:35:08,310 Euh, intubé sur le terrain en raison d'un faible volume courant. 835 00:35:08,311 --> 00:35:10,520 L'EFAST était négatif pour le pneumothorax, 836 00:35:10,521 --> 00:35:13,023 donc pas besoin de faire un drain thoracique. 837 00:35:13,024 --> 00:35:15,775 Et pas de liquide libre dans l'abdomen, 838 00:35:15,776 --> 00:35:17,485 bonne hémostase à l'intérieur des plaies. 839 00:35:17,486 --> 00:35:18,987 Rien d'artériel. 840 00:35:18,988 --> 00:35:20,614 Au début, son hémoglobine était de 8,2. 841 00:35:20,615 --> 00:35:22,282 Nous suivrons cela de près. 842 00:35:22,283 --> 00:35:24,744 Sans saignement actif, Je ne transfuserais pas pour l'instant. 843 00:35:27,163 --> 00:35:28,997 Le Dr Langdon est d'accord avec vous. 844 00:35:28,998 --> 00:35:31,333 Amenons-le au CT. 845 00:35:31,334 --> 00:35:33,752 Jason Stills, 62 ans, je rassemblais les ingrédients 846 00:35:33,753 --> 00:35:36,338 d'une salade quand il a commencé sensation de vertige et de nausée. 847 00:35:36,339 --> 00:35:37,672 J'ai vomi une fois. 848 00:35:37,673 --> 00:35:38,840 Comment vous sentez-vous, M. Stills ? 849 00:35:38,841 --> 00:35:40,485 Comme si j'allais mourir. 850 00:35:40,486 --> 00:35:42,677 Eh bien, tu es venu à droite endroit pour empêcher cela. 851 00:35:42,678 --> 00:35:44,679 Ça te dérange si je touche ton abdomen ? 852 00:35:44,680 --> 00:35:46,848 - Ouais, bien sûr. - D'accord. 853 00:35:46,849 --> 00:35:49,267 - Est-ce que ça fait mal ? - Non. 854 00:35:49,268 --> 00:35:52,520 Il est tachycardique à 124 avec une température de 102,4. 855 00:35:52,521 --> 00:35:54,522 Hé, Joy, quelle est ta suggestion ? 856 00:35:54,523 --> 00:35:56,191 Continuez à vous hydrater, vérifiez les électrolytes, 857 00:35:56,192 --> 00:35:57,411 et déplacez-le dans la chambre froide. 858 00:35:57,412 --> 00:35:58,425 Précisément. 859 00:35:58,426 --> 00:35:59,736 Bonne chance pour trouver une place de parking. 860 00:35:59,737 --> 00:36:02,697 - Nord 5. - Quoi ? Pas de voiturier ? 861 00:36:02,698 --> 00:36:04,033 [DINGS D'ASCENSEUR] 862 00:36:06,702 --> 00:36:08,578 Jada. Hé. 863 00:36:08,579 --> 00:36:10,705 Je... je t'ai cherché partout. 864 00:36:10,706 --> 00:36:12,374 Je suis juste allé me ​​promener. 865 00:36:12,375 --> 00:36:15,211 Je voulais te parler, si ça te va. 866 00:36:17,213 --> 00:36:19,214 Le Dr Jefferson aussi. 867 00:36:19,215 --> 00:36:21,383 Il est important que tu obtiennes pour entendre ce qu'il a à dire. 868 00:36:21,384 --> 00:36:22,842 Pourquoi? 869 00:36:22,843 --> 00:36:24,844 Il ne veut pas que je devienne fou comme mon frère ? 870 00:36:24,845 --> 00:36:27,597 Ou me suicider comme mon oncle ? 871 00:36:27,598 --> 00:36:29,891 Bien sûr que non. 872 00:36:29,892 --> 00:36:32,686 Nous... nous n'en avons toujours aucune idée ce qui a causé l'épisode de Jackson. 873 00:36:32,687 --> 00:36:35,271 [SOUPIRS] Épisode. 874 00:36:35,272 --> 00:36:37,565 Droite. 875 00:36:37,566 --> 00:36:41,861 Écoute, je... je sais ça ça doit être tellement effrayant pour toi. 876 00:36:41,862 --> 00:36:45,407 Et tu te sens probablement trahi par tes parents. 877 00:36:45,408 --> 00:36:48,326 Mais ils n'avaient aucun moyen de savoir pour Jackson. 878 00:36:48,327 --> 00:36:50,578 Vous savez, et certaines familles je passe juste un moment difficile 879 00:36:50,579 --> 00:36:54,082 parler de santé mentale. 880 00:36:54,083 --> 00:36:56,126 Vous pouvez maintenant nous aider à faire les premiers pas 881 00:36:56,127 --> 00:36:59,255 pour découvrir ce que nous pouvons faire pour aider ton frère. 882 00:37:04,593 --> 00:37:09,806 M. Diaz, j'ai une surprise pour vous. 883 00:37:09,807 --> 00:37:11,641 Oh. 884 00:37:11,642 --> 00:37:12,934 Désolé. 885 00:37:12,935 --> 00:37:14,436 C'est bon. 886 00:37:14,437 --> 00:37:16,271 Avez-vous... avez-vous vu mon patient ? 887 00:37:16,272 --> 00:37:18,940 Orlando ? M. Diaz? 888 00:37:18,941 --> 00:37:21,317 La pièce était vide. 889 00:37:21,318 --> 00:37:24,279 - Sérieusement? - Ouais. 890 00:37:24,280 --> 00:37:25,781 [SOUPIRS] 891 00:37:28,784 --> 00:37:30,452 Que t'est-il arrivé ? 892 00:37:30,453 --> 00:37:32,412 Oh. 893 00:37:32,413 --> 00:37:33,788 La balle a effleuré mon gilet. 894 00:37:33,789 --> 00:37:34,956 On vous a tiré dessus ? 895 00:37:34,957 --> 00:37:36,833 Tiré sur. 896 00:37:36,834 --> 00:37:40,003 Les génies pensaient qu'aujourd'hui était le jour pour cambrioler un entrepôt de marchandises. 897 00:37:40,004 --> 00:37:41,171 Je n'y ai pas pensé combien de temps cela prendrait 898 00:37:41,172 --> 00:37:42,505 pour charger les appareils. 899 00:37:42,506 --> 00:37:43,840 Ils ont paniqué. 900 00:37:43,841 --> 00:37:45,049 L’enfer s’est déchaîné. 901 00:37:45,050 --> 00:37:46,719 Jésus. 902 00:37:49,180 --> 00:37:51,181 Pourquoi fais-tu ça ? 903 00:37:51,182 --> 00:37:53,224 Mon thérapeute a dit que j'avais besoin d'un passe-temps. 904 00:37:53,225 --> 00:37:54,893 Drôle. 905 00:37:54,894 --> 00:37:56,978 [SOUPIRE PROFONDEMENT] Merde. 906 00:37:56,979 --> 00:37:59,189 C'est... c'est nul. 907 00:37:59,190 --> 00:38:00,982 - Oh, ce n'est rien. - Non. 908 00:38:00,983 --> 00:38:03,193 Non, ne t'inquiète pas pour moi. Je vais bien. Sérieusement. 909 00:38:03,194 --> 00:38:04,486 Non, ma patiente. 910 00:38:04,487 --> 00:38:06,279 Il n'avait aucune assurance, 911 00:38:06,280 --> 00:38:10,533 et il était déjà dans une montagne de dettes médicales. 912 00:38:10,534 --> 00:38:12,368 Il ne pouvait se permettre aucun de ses médicaments. 913 00:38:12,369 --> 00:38:14,788 Hmm. 914 00:38:14,789 --> 00:38:16,331 Qu'y a-t-il dans le sac ? 915 00:38:16,332 --> 00:38:21,294 Insuline, bandelettes de test, poudre d'électrolyte. 916 00:38:21,295 --> 00:38:24,005 Je... je lui ai tout eu il avait besoin de soins à domicile. 917 00:38:24,006 --> 00:38:26,216 Alors Uber jusqu'à chez lui. 918 00:38:26,217 --> 00:38:28,551 Est-ce que l'hôpital va payer pour ça ? 919 00:38:28,552 --> 00:38:30,596 Je vais le payer. 920 00:38:40,773 --> 00:38:42,857 Que fais-tu? 921 00:38:42,858 --> 00:38:45,527 Ce que vous ne pouvez clairement pas. 922 00:38:45,528 --> 00:38:47,195 As-tu fait un tableau ? 923 00:38:47,196 --> 00:38:48,613 Non. 924 00:38:48,614 --> 00:38:50,198 Cela peut rester en dehors des livres. 925 00:38:50,199 --> 00:38:52,116 Pas besoin de paperasse de l'hôpital 926 00:38:52,117 --> 00:38:53,910 ou le service de police. 927 00:38:53,911 --> 00:38:56,037 D'accord. 928 00:38:56,038 --> 00:38:57,581 Notre petit secret. 929 00:39:01,210 --> 00:39:03,545 Comment va-t-il ? D'autres crises ? 930 00:39:03,546 --> 00:39:04,712 Non. 931 00:39:04,713 --> 00:39:06,047 Température 102,9. 932 00:39:06,048 --> 00:39:07,382 Les laboratoires sont de retour ? 933 00:39:07,383 --> 00:39:09,092 Surtout des signes de déshydratation. 934 00:39:09,093 --> 00:39:12,846 Un peu hypernatrémique, léger BUN et augmentation de la créatinine. 935 00:39:12,847 --> 00:39:15,265 400 CK quelque chose... rien d'inquiétant pour l'instant. 936 00:39:15,266 --> 00:39:16,891 D'accord, bien. Continuez à refroidir. 937 00:39:16,892 --> 00:39:18,935 - Je vais le surveiller. - Super. 938 00:39:18,936 --> 00:39:21,772 Cela donnera au Dr Santos une chance de se rattraper. 939 00:39:25,359 --> 00:39:27,944 Votre année R2 peut être difficile. 940 00:39:27,945 --> 00:39:30,905 Il vous suffit de continuer à broyer. 941 00:39:30,906 --> 00:39:32,907 Quel est votre plan d'élimination pour M. Scott ? 942 00:39:32,908 --> 00:39:34,909 Euh, admission aux soins intensifs. 943 00:39:34,910 --> 00:39:36,911 Vous devriez appeler la neurologie pour consulter. 944 00:39:36,912 --> 00:39:38,705 Ouais, c'est fait. 945 00:39:38,706 --> 00:39:40,915 Puisqu'il s'agissait d'une chaleur d'effort maladie chez un jeune, 946 00:39:40,916 --> 00:39:42,792 la mortalité est faible. 947 00:39:42,793 --> 00:39:45,670 Mais un coup de chaleur sans effort chez une personne âgée, 948 00:39:45,671 --> 00:39:47,755 - tu dois t'inquiéter. - D'accord. 949 00:39:47,756 --> 00:39:50,758 Je vais passer des commandes pour des laboratoires répétés. 950 00:39:50,759 --> 00:39:52,595 Bon travail là-dedans. 951 00:39:58,851 --> 00:40:00,561 [SOUPIRS] 952 00:40:05,816 --> 00:40:09,652 Cette femme de 49 ans présente aux urgences... 953 00:40:09,653 --> 00:40:12,947 [BÉBÉ GÉLISSANT] 954 00:40:12,948 --> 00:40:17,619 Euh, avec la principale plainte de douleur à l'oreille droite. 955 00:40:17,620 --> 00:40:20,288 Hé, Donnie, peux-tu faire quelque chose à ce sujet ? 956 00:40:20,289 --> 00:40:21,748 Quoi? 957 00:40:21,749 --> 00:40:23,291 Sérieusement? 958 00:40:23,292 --> 00:40:25,126 Ça... ça ne te rend pas dingue ? 959 00:40:25,127 --> 00:40:27,253 Le bébé, il n'arrête pas de pleurer. 960 00:40:27,254 --> 00:40:29,255 Ah ça ? C'est de la musique à mes oreilles maintenant. 961 00:40:29,256 --> 00:40:30,632 Je pense que Jesse est l'infirmière. 962 00:40:30,633 --> 00:40:33,301 Eh bien, tu ne peux pas... pouah. 963 00:40:33,302 --> 00:40:36,347 [Bébé continue de pleurer] 964 00:40:39,308 --> 00:40:40,476 Putain. 965 00:40:45,648 --> 00:40:48,024 Que se passe-t-il ? 966 00:40:48,025 --> 00:40:50,485 Avec quoi ? 967 00:40:50,486 --> 00:40:53,529 Avec elle. Tu ne peux pas l'empêcher de pleurer ? 968 00:40:53,530 --> 00:40:56,491 Elle a été nourrie et changée. Elle est grincheuse à cause du rhinovirus. 969 00:40:56,492 --> 00:40:58,159 [BÉBÉ GÉLISSANT] 970 00:40:58,160 --> 00:41:00,495 N'y a-t-il pas quelque chose que vous puissiez faire ? 971 00:41:00,496 --> 00:41:03,081 Elle doit prendre son prochain Tylenol. 972 00:41:03,082 --> 00:41:04,499 Donnez-moi une minute. Je reviens tout de suite. 973 00:41:04,500 --> 00:41:06,668 Attends, non, non, non, Je ne vais pas rester ici. 974 00:41:06,669 --> 00:41:09,379 [LES GÉMISSEMENTS CONTINUENT] 975 00:41:09,380 --> 00:41:11,256 Quel est ton problème ? 976 00:41:14,218 --> 00:41:18,471 C'est précisément pourquoi Je ne suis pas allé à Pedes. 977 00:41:18,472 --> 00:41:19,639 D'accord. 978 00:41:19,640 --> 00:41:21,557 Hé, hé. 979 00:41:21,558 --> 00:41:24,520 Hé, petite Miss Sunshine. 980 00:41:26,188 --> 00:41:28,523 Est-il temps pour vous de faire une petite sieste ? 981 00:41:28,524 --> 00:41:30,650 Ce serait tellement sympa. 982 00:41:30,651 --> 00:41:32,026 Oui, ce serait le cas. 983 00:41:32,027 --> 00:41:33,695 [BÉBÉ GÉLISSANT] 984 00:41:33,696 --> 00:41:35,321 [SOUPIRS] 985 00:41:35,322 --> 00:41:38,366 je commence à comprendre pourquoi tu es resté ici. 986 00:41:38,367 --> 00:41:40,452 Hé, chut. 987 00:41:42,496 --> 00:41:45,499 [CHANT EN TAGALOG] 988 00:41:52,047 --> 00:41:54,466 [BÉBÉ CALME] 989 00:42:13,110 --> 00:42:16,155 [FOURDONNEMENT] 990 00:42:26,874 --> 00:42:28,583 Quelles sont les nouvelles de CT ? 991 00:42:28,584 --> 00:42:31,586 Rien d'intrathoracique, rien d'intra-abdominal. 992 00:42:31,587 --> 00:42:32,920 Propeller a raté de peu son éventration. 993 00:42:32,921 --> 00:42:34,380 - Très chanceux. - D'accord. 994 00:42:34,381 --> 00:42:36,299 L'hémoglobine répétée est de 8. 995 00:42:36,300 --> 00:42:38,926 Nous attendons les transfusions. 996 00:42:38,927 --> 00:42:40,762 Plan? 997 00:42:40,763 --> 00:42:42,805 J'aurai Mel et Langdon suturez les lacérations. 998 00:42:42,806 --> 00:42:44,932 Attends, quoi ? Cela pourrait prendre des jours. 999 00:42:44,933 --> 00:42:46,392 Je... je ne peux pas... 1000 00:42:46,393 --> 00:42:48,352 Calme-toi, Tristesse. Je plaisante. 1001 00:42:48,353 --> 00:42:50,813 C'est un pour mes experts résidents en chirurgie à l'étage, 1002 00:42:50,814 --> 00:42:52,315 pas vous, les bouchers scouts. 1003 00:42:52,316 --> 00:42:53,691 Garçon, tu m'as manqué, Yoyo. 1004 00:42:53,692 --> 00:42:56,027 Mm. Je ne peux pas en dire autant. 1005 00:42:56,028 --> 00:42:59,447 Bon, reprenons ce projet artistique. 1006 00:42:59,448 --> 00:43:00,782 Donc avant... 1007 00:43:00,783 --> 00:43:02,825 Revenons-y. 1008 00:43:02,826 --> 00:43:04,285 Bonne conversation. 1009 00:43:04,286 --> 00:43:05,828 Comment ça va, princesse ? 1010 00:43:05,829 --> 00:43:07,497 D'accord. Un peu ballonné. 1011 00:43:07,498 --> 00:43:10,833 J'ai mangé un hot dog de trop du camion. 1012 00:43:10,834 --> 00:43:13,002 Tu voulais dire le tableau, hein ? 1013 00:43:13,003 --> 00:43:16,130 Gus, notre patient incarcéré, j'ai une place à l'étage. 1014 00:43:16,131 --> 00:43:19,759 À la recherche de nos sans-abri patient, Digby et, bien sûr, 1015 00:43:19,760 --> 00:43:22,678 nous avons Whitaker, Donahue, et les étudiants en médecine 1016 00:43:22,679 --> 00:43:25,348 sur ces prises de dérivation, mais ils continuent à venir. 1017 00:43:25,349 --> 00:43:27,266 Ouais, nous devrons peut-être commencer je fais juste monter les gens 1018 00:43:27,267 --> 00:43:29,477 et demande pardon au lieu de la permission. 1019 00:43:29,478 --> 00:43:31,938 - [LE TÉLÉPHONE SONNE] - Bonjour ? 1020 00:43:31,939 --> 00:43:34,315 Oh d'accord. 1021 00:43:34,316 --> 00:43:36,651 Oui, je serai là. 1022 00:43:36,652 --> 00:43:38,194 La C-Suite veut me voir à l'étage. 1023 00:43:38,195 --> 00:43:39,612 Ooh, j'ai appelé au bureau du directeur 1024 00:43:39,613 --> 00:43:42,865 le premier jour... ce n'est pas bon signe. 1025 00:43:42,866 --> 00:43:45,493 - Je pense que je suis un bébé qui murmure. - Hé, super. 1026 00:43:45,494 --> 00:43:47,537 Nous ajouterons Baby Jane Doe à votre charge de patients. 1027 00:43:47,538 --> 00:43:49,122 Oublie que j'ai dit quoi que ce soit. 1028 00:43:49,123 --> 00:43:51,040 Où en sommes-nous avec votre patient sourd, Harlow ? 1029 00:43:51,041 --> 00:43:54,669 Euh, le VRI était un fiasco, mais l'interprète est en route. 1030 00:43:54,670 --> 00:43:56,671 Je pensais que je lui donnerais juste un scanner de la tête et du ventre 1031 00:43:56,672 --> 00:43:58,840 - et partez de là. - Non, attendez l'interprète. 1032 00:43:58,841 --> 00:44:01,175 Pas besoin de donner au patient rayonnement inutile. 1033 00:44:01,176 --> 00:44:03,678 Et votre cartographie ? 1034 00:44:03,679 --> 00:44:05,195 Rattraper son retard et le vérifier deux fois. 1035 00:44:05,196 --> 00:44:06,208 Bien. 1036 00:44:06,209 --> 00:44:08,808 Hé, as-tu eu une chance parler à Langdon aujourd'hui ? 1037 00:44:08,809 --> 00:44:10,685 Euh, non. 1038 00:44:10,686 --> 00:44:11,936 Pourquoi? A-t-il dit quelque chose ? 1039 00:44:11,937 --> 00:44:13,688 Non, juste par curiosité. 1040 00:44:13,689 --> 00:44:17,066 Comment ça se passe à la maison avec toi et Whitaker ? 1041 00:44:17,067 --> 00:44:19,360 Il est plus bizarre que ce à quoi on pourrait s'attendre. 1042 00:44:19,361 --> 00:44:21,237 - Hmm. - Ouais. 1043 00:44:21,238 --> 00:44:23,322 Mais je ne le vois pas beaucoup. 1044 00:44:23,323 --> 00:44:24,866 Il passe beaucoup de temps chez Amy. 1045 00:44:24,867 --> 00:44:27,326 Il a une petite amie ? 1046 00:44:27,327 --> 00:44:31,164 Je ne sais pas comment l'appeler. 1047 00:44:31,165 --> 00:44:33,708 Le... le fermier qui a été brûlé l'année dernière 1048 00:44:33,709 --> 00:44:36,169 le jour de la messe, sa veuve, Amy. 1049 00:44:36,170 --> 00:44:37,545 Ah, il est mort ? 1050 00:44:37,546 --> 00:44:39,589 Oui, il avait des brûlures sur 90 % de son corps. 1051 00:44:39,590 --> 00:44:41,382 Ses chances de survie étaient très minces. 1052 00:44:41,383 --> 00:44:43,050 D'accord, donc je suis optimiste. 1053 00:44:43,051 --> 00:44:45,553 Le soleil ne brille pas toujours sors demain, Annie. 1054 00:44:45,554 --> 00:44:47,430 Attends, n'était-elle pas enceinte ? 1055 00:44:47,431 --> 00:44:50,099 Non, c'était une jeune orpheline. 1056 00:44:50,100 --> 00:44:52,476 Non, pas Annie. Amy. 1057 00:44:52,477 --> 00:44:56,230 Oui. Oui, très enceinte et jeune. 1058 00:44:56,231 --> 00:44:58,065 Whitaker voit maintenant cette Amy ? 1059 00:44:58,066 --> 00:45:00,036 Et son bébé. 1060 00:45:00,037 --> 00:45:01,986 Il s'est très proche de la famille 1061 00:45:01,987 --> 00:45:03,988 quand le mari était mourant. 1062 00:45:03,989 --> 00:45:06,115 Il croyait vraiment que le gars s'en sortirait. 1063 00:45:06,116 --> 00:45:08,576 Il l'a aidée à traverser la perte de son mari, 1064 00:45:08,577 --> 00:45:10,244 et puis encore quand elle a eu l'enfant, 1065 00:45:10,245 --> 00:45:13,414 et maintenant il dépense presque tous les week-ends à la ferme. 1066 00:45:13,415 --> 00:45:14,749 Hein. 1067 00:45:14,750 --> 00:45:16,250 En plus, il fait partie de l'équipe de rue, 1068 00:45:16,251 --> 00:45:18,169 et il veut juste aider tout le monde. 1069 00:45:18,170 --> 00:45:21,130 Et je ne veux juste pas le voir dont on a profité, tu sais ? 1070 00:45:21,131 --> 00:45:23,382 C'est juste un putain de Huckleberry. 1071 00:45:23,383 --> 00:45:25,968 Ouais, mais c'est notre putain de Huckleberry. 1072 00:45:25,969 --> 00:45:27,470 Je vais lui parler. 1073 00:45:27,471 --> 00:45:28,804 Hé, ton appel. 1074 00:45:28,805 --> 00:45:30,598 Forte déviation. Bien joué. 1075 00:45:30,599 --> 00:45:32,058 C'est toi le patron. 1076 00:45:32,059 --> 00:45:33,643 Ou vous êtes jusqu'à la fin du quart de travail aujourd'hui. 1077 00:45:33,644 --> 00:45:34,977 Toujours le patron. 1078 00:45:34,978 --> 00:45:37,230 Quand tu me vois ici, c'est toujours le patron. 1079 00:45:37,231 --> 00:45:39,774 Copiez ça, patron. 1080 00:45:39,775 --> 00:45:43,110 Dr Robby, pouvez-vous... je peux t'attraper une seconde ? 1081 00:45:43,111 --> 00:45:46,113 Ouais. Bien sûr. Quoi de neuf? 1082 00:45:46,114 --> 00:45:50,993 Euh, tu ne peux pas ordonner à ma femme de rentrer à la maison ? 1083 00:45:50,994 --> 00:45:52,745 Je suis désolé. 1084 00:45:52,746 --> 00:45:54,872 [SOUPIRS] 1085 00:45:54,873 --> 00:45:56,791 Ma femme est en train de mourir, 1086 00:45:56,792 --> 00:45:59,543 et tu me dis je ne peux rien faire ? 1087 00:45:59,544 --> 00:46:01,045 M. Hamler, ce n'est pas... 1088 00:46:01,046 --> 00:46:02,630 Non, non. 1089 00:46:02,631 --> 00:46:05,341 Il doit y avoir quelque chose. 1090 00:46:05,342 --> 00:46:07,301 S'il te plaît. 1091 00:46:07,302 --> 00:46:09,470 Cela peut paraître peu, mais en ce moment, 1092 00:46:09,471 --> 00:46:12,014 tu es là pour elle et en respectant ses souhaits 1093 00:46:12,015 --> 00:46:14,892 est la meilleure chose que tu peux faire pour elle. 1094 00:46:14,893 --> 00:46:18,813 La soutenir dans ses choix est le cadeau le plus remarquable 1095 00:46:18,814 --> 00:46:22,108 que vous pouvez lui donner à ce moment. 1096 00:46:22,109 --> 00:46:24,819 Et les médicaments que nous lui prenons l'aidera à souffrir. 1097 00:46:24,820 --> 00:46:26,821 Et elle pourrait arriver à un point où 1098 00:46:26,822 --> 00:46:29,324 elle se sent assez bien pour rentrer chez elle. 1099 00:46:40,168 --> 00:46:42,087 [SOUPIRS] 1100 00:46:45,507 --> 00:46:47,551 Donnez-moi une seconde. 1101 00:46:52,889 --> 00:46:54,890 D'accord, je vais laissez-vous faire connaissance. 1102 00:46:54,891 --> 00:46:56,309 Je reviens tout de suite. 1103 00:46:56,310 --> 00:46:57,852 Oh, oh, oh, excuse-moi ! 1104 00:46:57,853 --> 00:47:00,730 Je... j'attends le Dr Mohan. Est-elle disponible ? 1105 00:47:00,731 --> 00:47:03,150 Je vais essayer de la trouver pour vous, monsieur. 1106 00:47:07,362 --> 00:47:10,239 Que vous choisissiez de signaler ou pas, nous sommes là pour vous. 1107 00:47:10,240 --> 00:47:11,741 Appelez-moi à tout moment. 1108 00:47:11,742 --> 00:47:15,202 Cela pourrait être dans un mois ou un an. 1109 00:47:15,203 --> 00:47:16,537 Je ferai également un suivi avec vous. 1110 00:47:16,538 --> 00:47:18,247 Merci. 1111 00:47:18,248 --> 00:47:19,958 Merci. 1112 00:47:22,252 --> 00:47:23,544 [CLICS DE PORTE] 1113 00:47:23,545 --> 00:47:25,046 Avez-vous déjà subi un test Pap ? 1114 00:47:25,047 --> 00:47:27,214 Ouais, toutes les quelques années. 1115 00:47:27,215 --> 00:47:28,716 Bien. 1116 00:47:28,717 --> 00:47:31,218 Même position, mais je vais commencer par des écouvillons 1117 00:47:31,219 --> 00:47:34,096 à l'extérieur, les organes génitaux externes. 1118 00:47:34,097 --> 00:47:36,390 Ensuite, j'utiliserai un spéculum pour obtenir des écouvillons internes. 1119 00:47:36,391 --> 00:47:38,517 Tu es prêt ? D'accord. 1120 00:47:38,518 --> 00:47:40,895 Je vais t'aider à prendre pied dans les étriers. 1121 00:47:40,896 --> 00:47:43,898 Bien. 1122 00:47:43,899 --> 00:47:46,359 D'accord. D'accord. 1123 00:47:46,360 --> 00:47:49,362 Maintenant, faites glisser vos fesses vers le bas. 1124 00:47:49,363 --> 00:47:51,947 Oh. Ouais, un peu plus. 1125 00:47:51,948 --> 00:47:53,741 Un peu plus. 1126 00:47:53,742 --> 00:47:56,369 - Désolé. Je... je ne peux pas. - D'accord. C'est bon. 1127 00:47:56,370 --> 00:47:57,953 Nous pouvons faire une pause. Aucun problème. 1128 00:47:57,954 --> 00:48:00,456 Je ne veux pas de pause. Je veux arrêter. 1129 00:48:00,457 --> 00:48:03,334 D'accord. S'agit-il d'un rapport ? 1130 00:48:03,335 --> 00:48:04,919 Parce que tu peux faire cette collection 1131 00:48:04,920 --> 00:48:06,629 sans rapport de police pour l'instant. 1132 00:48:06,630 --> 00:48:09,173 Et rien de tout cela ne va dans ton dossier médical permanent. 1133 00:48:09,174 --> 00:48:11,092 Je ne veux plus faire ça. 1134 00:48:11,093 --> 00:48:13,260 Dis-moi pourquoi tu veux arrêter. 1135 00:48:13,261 --> 00:48:15,930 [RESPIRATION FORTE] 1136 00:48:15,931 --> 00:48:18,766 C'est mon ami. 1137 00:48:18,767 --> 00:48:22,645 [BREURE DE VOIX] Il connaît tous mes amis. 1138 00:48:22,646 --> 00:48:26,148 C'était juste stupide... 1139 00:48:26,149 --> 00:48:28,484 il était ivre, il ne le pensait pas. 1140 00:48:28,485 --> 00:48:31,070 - Ça ne voulait rien dire. - D'accord. 1141 00:48:31,071 --> 00:48:33,406 D'accord. 1142 00:48:33,407 --> 00:48:36,409 C'est bon. Je comprends. 1143 00:48:36,410 --> 00:48:39,078 Je fais. 1144 00:48:39,079 --> 00:48:43,916 Ilana, c'est une tâche difficile processus, c’est le moins qu’on puisse dire. 1145 00:48:43,917 --> 00:48:45,835 Pourquoi ne prends-tu pas une pause et revenir ? 1146 00:48:45,836 --> 00:48:48,463 Et quoi que vous vouliez faire, nous le ferons. 1147 00:48:56,346 --> 00:48:59,182 Allons chercher les bons snacks. 1148 00:49:02,519 --> 00:49:05,897 [CLICS DE PORTE] 1149 00:49:20,162 --> 00:49:22,163 [CLIQUEMENT DE PORTE] 1150 00:49:22,164 --> 00:49:23,539 Jésus-Christ. 1151 00:49:23,540 --> 00:49:25,332 Désolé. 1152 00:49:25,333 --> 00:49:27,835 Donner un nouveau sens au surnom de Crash, hein ? 1153 00:49:27,836 --> 00:49:29,253 J'ai essayé d'aller aux toilettes 1154 00:49:29,254 --> 00:49:30,838 depuis plus d'une heure maintenant. 1155 00:49:30,839 --> 00:49:33,674 Ouais, toi et moi tous les deux, sœur. 1156 00:49:33,675 --> 00:49:36,720 [CHASSES DE TOILETTES] 1157 00:49:43,727 --> 00:49:46,353 Oh-oh, ça ne peut pas être bon. 1158 00:49:46,354 --> 00:49:47,813 Qui est-ce ? 1159 00:49:47,814 --> 00:49:49,023 C'est le PDG de l'hôpital, Trent Norris. 1160 00:49:49,024 --> 00:49:51,525 C'est le grand patron. 1161 00:49:51,526 --> 00:49:53,027 Hmm. Belle tenue. 1162 00:49:53,028 --> 00:49:54,987 Salut, Rockstar. Rassemblez votre équipe, s'il vous plaît. 1163 00:49:54,988 --> 00:49:57,156 Bien sûr, tu veux me dire quelque chose en premier ? 1164 00:49:57,157 --> 00:49:59,325 - Non. - D'accord. 1165 00:49:59,326 --> 00:50:01,660 Hé tout le monde, pouvez-vous, euh, rassemble-toi 1166 00:50:01,661 --> 00:50:04,121 et écoute un instant, s'il te plaît ? 1167 00:50:04,122 --> 00:50:07,583 Puis-je avoir votre attention, tout le monde ? 1168 00:50:07,584 --> 00:50:10,252 Catastrophe interne à Westbridge 1169 00:50:10,253 --> 00:50:12,379 a été identifié comme une cyberattaque. 1170 00:50:12,380 --> 00:50:15,090 [TOUS LES MURMURES] 1171 00:50:15,091 --> 00:50:18,302 Et maintenant l'hôpital Good Dominion a également été touché. 1172 00:50:18,303 --> 00:50:20,721 Leurs ambulances sont détourné vers St. Mary's, 1173 00:50:20,722 --> 00:50:24,058 mais on peut s'attendre à plus de visites sans rendez-vous et les dérivations Westbridge. 1174 00:50:24,059 --> 00:50:25,935 Euh, pour combien de temps ? 1175 00:50:25,936 --> 00:50:29,104 Nous ne savons pas combien de temps. Si la rançon est payée... 1176 00:50:29,105 --> 00:50:30,814 Une rançon ? 1177 00:50:30,815 --> 00:50:32,650 Sommes-nous les prochains ? 1178 00:50:32,651 --> 00:50:35,277 Notre système de protection informatique a bloqué des milliers 1179 00:50:35,278 --> 00:50:36,904 de tentatives d'intrusion dans les heures 1180 00:50:36,905 --> 00:50:39,114 depuis que Westbridge a été touché ce matin. 1181 00:50:39,115 --> 00:50:43,118 Mais le service informatique pense que nous sommes toujours vulnérables. 1182 00:50:43,119 --> 00:50:45,746 Nous allons donc fermer de manière préventive 1183 00:50:45,747 --> 00:50:47,373 tous les systèmes informatiques. 1184 00:50:47,374 --> 00:50:50,125 - Oh mon Dieu. - Jésus. 1185 00:50:50,126 --> 00:50:52,878 Inscription des patients, dossiers de santé électroniques, 1186 00:50:52,879 --> 00:50:55,965 interfaces laboratoire et radiologie, courrier électronique, Internet. 1187 00:50:55,966 --> 00:50:57,258 Tu ne voulais pas me parler d'abord ? 1188 00:50:57,259 --> 00:50:58,634 Vous ne vouliez pas consulter mon service ? 1189 00:50:58,635 --> 00:51:01,179 J'ai consulté vos confrères présents. 1190 00:51:03,098 --> 00:51:05,933 Quand est-ce qu'on descend ? 1191 00:51:05,934 --> 00:51:08,852 Bientôt. Très bientôt. 1192 00:51:08,853 --> 00:51:11,230 Ok, hé, quelqu'un va chercher une photo du tableau. 1193 00:51:11,231 --> 00:51:14,441 Vite, vite ! Nous sommes sur le point de passer à l'analogique. 1194 00:51:14,442 --> 00:51:16,485 [CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA] 1195 00:51:16,486 --> 00:51:18,112 - Non ! - Oh mon Dieu. 1196 00:51:18,113 --> 00:51:21,156 [TOUS GÉMISSANT] 1197 00:51:21,157 --> 00:51:23,534 - Les téléphones fonctionnent ? - Ils ne fonctionnent pas. 1198 00:51:23,535 --> 00:51:25,286 - Oh mon Dieu. - As-tu eu la photo ? 1199 00:51:25,287 --> 00:51:27,997 Ouais, ouais, je l'ai eu. 1200 00:51:27,998 --> 00:51:29,541 Ça va être amusant. 1201 00:51:29,543 --> 00:51:32,518 Synchronisation et corrections par btsix www.addic7ed.com